Полуостров Киев в Антарктиде получил единственную корректную транслитерацию на английском языке. Теперь он официально назван Kyiv Peninsula.
В каталоге географических названий Антарктики наконец-то отказались от русскоязычной транслитерации, сообщает Национальный антарктический научный центр. Изменения внесли после почти годичных переговоров НАНЦ с Научным комитетом по антарктическим исследованиям.
"Отныне во всех публикациях можно абсолютно правомерно употреблять название Kyiv Peninsula. В частности использовать ее для географической привязки в полевых работах, при подготовке публикаций, издательстве картографических материалов и тому подобное. Учитывая слабое распространение старого названия Kyev Peninsula, украинские ученые имеют все шансы сделать Kyiv Peninsula доминирующим", - говорится в сообщении.
Полуостров расположен напротив архипелага Аргентинских островов. К нему относится остров Галиндез, где расположена украинская станция "Академик Вернадский".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Новый трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2 спровоцировал скандал в сети
С инициативой украинской транслитерации Киева выступило МИД Украины в октябре 2018 года. Ведомство запустило масштабную кампанию с призывом писать название украинской столицы в едином правильном варианте. Это поддержали многие аэропорты различных стран и западные СМИ. Так, в главном аэропорту Объединенных Арабских Эмиратов перешли на корректную транслитерацию украинской столицы, изменив Kiev на Kyiv.
3 
1
Комментарии