Украинцы часто в разговорах допускают речевые кручи. Среди них популярное слово "купляти".
Языковед и преподаватель Александр Авраменко рассказал, как сказать правильно, чтобы больше не ошибаться.
Языковед заметил: в словарях для обозначения приобретения чего-то есть оба слова: и "купувати" и "купляти".
"Купляти" имеет отметки "разговорное" и "редкоупотребляемое". Это означает, что слова "купляти" лучше избегать. Наверное, оно образовано от русского слова "купля". По-украински – "купівля". Недаром использование слова "купляти" словари ограничивают", - подчеркнул Авраменко.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Даже носители языка ошибаются: какая разница между "числом" и "цифрой"
"Купляти" – это языковой покруч. А тем, кто стремится говорить на изысканном украинском, советую употреблять форму "купувати", - акцентировал учитель.
Такие слова, как "опт" и "розніца", часто используют украинцы, которые имеют отношение к торговле или просто покупают любые товары для своих нужд.
Довольно часто слышим: "Оптом дешевше". Но эта фраза не верна. Таких терминов в украинском языке нет. Это русизмы, которые глубоко укоренились в разговорную лексику украинцев.
3 
1
Комментарии