Мы часто используем некоторые слова, которые ярко передают наши эмоции. Но уместно ли их употреблять в том или ином случае.
"Капєц" и "піпець" - что вы говорите на самом деле, объясняет тренер по ораторскому искусству Ольга Мацепа.
"Все их используют, но мало кто задумывается над их значением. А зря. Потому что история этих слов - не так проста, как кажется", говорит Мацепа.
"Капец" - это не просто эмоциональное восклицание, а слово, которе происходит от "мордории". У них есть слово "капут", означающее гибель или конец.
Чаще это слово используем, когда что-то произошло плохое. Такое, как нам нравится, говорит Мацепа.
"Піпець" - кажется шутливым, но на самом деле его корни уходят глубже, чем вы думаете.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Мантелепа та мандрьоха" - пять украинских колоритных слов, которые вы не знали
Говорим тогда, когда что-то происходит не по нашему плану. "Піпець" является производным от слова піп, то есть священник. Но в некоторых случаях имел отрицательный оттенок. Означало смерть или нищету. Так что сегодня слово "піпець" используется в ситуациях катастрофических. Но на официальном уровне такие слова недопустимы. Лучше сказать, "я разочарована этими событиями".
В речи украинцев есть выражение "іспанський стид", описывающее чувство стыда за действия или слова другого человека. Оно имеет древнее происхождение и встречается во многих классических текстах.
Слово "стид" действительно является частью украинского языка и имеет давнее происхождение. В "Словаре украинского языка" Бориса Гринченко оно подается как синоним к слову "сором".
7 
1
Комментарии