Когда человеку неожиданно становится плохо, то в народе говорят - сглазили, или же - сурочили. Раньше использовали целую систему заговоров от злых глаз и помыслов.
Предлагаем заговоры на волынском наречии.
"Летів ворон с чужих сторон
Сів на вуротюх в червоних чуботюх.
Хто вас пріслав, шоб і пруйшли", - говорили в Цире в Любешовском районе, пишут "Хроніки Любарта".
"Шоб не наврочили - шпільку нусети і трусе навевурот", - верили в селе Глуша того же района.
В Киверцах говорили: "Якшо дитину наврочат, то шоби мати сорочки, шо стало такво, и її побризгати и обтерла".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Что такое "біціґль" и "тертюхи" - языковеды разобрались с украинскими диалектами
В Бранах на Гороховщине старожилы рекомендуют приговаривать: "Очі в стовп, а не на мене".
В том же селе советуют во время разговора с недоброжелателем держать в кармане фигу. Тогда никакой сглаз не придерется.
В сети опубликовали словарь говора в селе на Виннитчине. Он может стать справочником для тех, кто приехал сюда впервые и кому трудно понять, что значат некоторые выражения.
2 
1
Комментарии