В сети опубликовали словарь говора в селе на Виннитчине. Словарь может стать справочником для тех, кто приехал сюда впервые и кому трудно понять, что значат некоторые выражения.
Дать бука - ударить палкой
Джинджик
Маленький, но удаленький
И очень бесит всех поздно вечером. Жужжит и жужжит. Видимо, поэтому и джинджик. В Винницкой области это слово означает "комар", пишет Тет.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Добридень, тату, в хату" - как правильно здороваться
Морели - абрикосы
Джибулять – быстро бежать, убегать
"Джибуляй отсюда, пока не дали бука"
Галатин - человек, который вечно спешит и постоянно куда-то опаздывает
"Ти сегодня какой-то галатин!"
Неизвестный пользователь Facebook из Закарпатья прислал стихотворение о кофе на диалекте. Сразу стихотворение набрало около 90 тыс. просмотров.
Диалект жителей Закарпатья существенно отличается от литературного украинского языка. Воспринимать его неподготовленным трудно.
2 
1
Комментарии
1