пятница, 27 июля 2012 20:15

Депутат Москаль написав Клюєву по-русинськи: "Прошу вучворити комісійу". Каже, Шуфрич перекладе

 

Народний депутат Геннадій Москаль надіслав секретарю Ради національної безпеки й оборони Андрію Клюєву депутатське звернення щодо бездіяльності Державної прикордонної служби, СБУ та МВС за фактом виявленого на Закарпатті "контрабандного" тунелю. Про це йдеться на особистому сайті Геннадія Москаля.

Текст звернення написаний русинською мовою, яку закон Ківалова-Колесніченка визнає однією з регіональних мов.

Ось, якого листа отримав від депутата чиновник:

"Важеный пане Ондраше!

Уткрыття словенськыми поліціянтами пудземного тонеля, ош прокладеный на окраині Унгваря пуд украиньско-словенськым готарьом, указуйе на вто, ош украиньскі контрабандисты использувуть у свойум ділови методы латиньско-америцькых колиг, кутрі пуд земльов совавут у США наркотикы ай нелегалув. Айбо в нашум случайи поражайе не лем наглусть контрабандистув, айбо й докус бездіятильнусть украиньскых силовых структур, котору нияк ни мош ани объяснити, ани управдати. Изонандженый з пуслыдньым словом технікы тонель дійствовав май мало пару рокув. Совали ним не лем цигеретликы, айбо й нелегалув, а може быти, што й наркотикы ай оружийе (типирька йсе унадить сльедствийе). Айбо нич ни ясно, што всьый сись час чинили розвудчикы-пограничникы, кутрі мали ни допустити сякойе, ай СБУ тай МВД. И кулько бы щи совали тым тонельом цигаретликы, кидь бы ни словенскі поліциянты.

Пудкарпатя майе гриницю не лем из Словенском, айбо и з Мадарщинов, Польшов тай Румынійов. Ци ниє такі же тонелі пуд носом у пограничникув и пуд сими странами?

Прошу вас файно, ги сикритаря РНБО, вучворити комісійу, ош бы файно изучила усі обстоятильства копаня тонеля ай причины биздиятильности силовых органув Пудкарпатя ай пограничникув тай изонаджити их д утвіту".

За русинсько-українського перекладача Москаль радить Клюєву взяти свого заступника в раді нацбезпеки - Нестора Шуфрича. Той неодноразово прилюдно заявляв, що вважає себе русином.

Сейчас вы читаете новость «Депутат Москаль написав Клюєву по-русинськи: "Прошу вучворити комісійу". Каже, Шуфрич перекладе». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

48

Оставлять комментарии могут лишь авторизированные пользователи

Голосов: 920
Голосование Какой результат покажет сборная Украины по футболу на Евро 2020/21?
  • 1) не выйдет из группы
  • 2) дойдёт до 1/8 финала
  • 3) дойдёт до 1/4 финала
  • 4) дойдёт до 1/2 финала
  • 5) дойдёт до финала
  • 6) выиграет турнир
Просмотреть