В Чешской Республике работает телефонная линия "Каритас" на украинском языке. Операторы со знанием украинского языка работают на бесплатной и анонимной основе.
"Теперь украинцы могут уже и не задумываться над произношением и правильным построением фраз по-чешски. Можна говорить на украинском языке. Первые клиенты уже восприняли это очень положительно. Человек, что нуждается в совете, может сосредоточиться только на своей проблеме. Я уже отвечала на вопросы по поводу медицинского страхования. Мне звонили из больницы, где приняли украинского пациента. Мы разбирали и одну кризисную ситуацию. Мне звонила клиентка, которая планирует развод со своим чешским мужем. Супружеская жизнь у них разладилась. Решала я также и проблему перевода. Устные и письменные переводы - одна из наших услуг", - делится оператор информационной линии.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Ливане провели литургию на украинском языке
Украиноязычная линия работает в понедельник, среду и пятницу в 9.00-12.00 и 14.00-17.00, тел.: +420 731 432 431, e-mail: [email protected]
В Варшаве с июня в римско-католической церкви проводят богослужения на украинском языке.
"Начиная с июня, в Варшаве отправляются мессы на украинском языке в латинском обряде".
Литургии на украинском проходят каждое первое воскресенье месяца, в 13:30 в храме святого Яцека на ул. Фрета, 10.
4 
1
Комментарии