"Вы знаете, будет война", - "Да, будет война. Передайте мне соус"

 

У нас есть представление о Елене Пчилке как о человеке, всем в просвете, немного народническом. Да, это было, но тогда на это была мода. Мода на украинское была своеобразным хипстерством того времени. В Петербурге ходили в смушковых шапках и кожухах с вышивками люди, которые явно не имели никакого отношения к Украине. Об этом вспоминает писательница Юлия Стаховская рассказывая о биографическом произведении племянника Леси Украинский Юрия Косача "Созвездие лебедя".

"Это отличное путешествие в мир семьи Рославцев, в которых прочитывается род Драгомановых-Косачев. Здесь и прямые аллюзии, и отсылки к символическим - до лебедя в шляхетском гербе рода. В тексте прочитываются их родственные гнезда - и Колодяжне, и Зеленый Гай под Гадячем.

Я бы советовала читать эту книгу параллельно с письмами Леси Украински, которые издало "Комора". Тогда образуется своеобразный стереоэффект: Косач дает абсолютно художественную картинку этой семьи, а Леся Украинка - документальное сопровождение. Кроме того сами дневники очень интересные, это зеркало этой неординарной женщины начала ХХ века: она много работает, путешествует по миру, посещает Европу, влюблена в Италию, все европейское наследие для нее естественно и неотделимо от ее творчества.

 

Диалоги за столом в этой семье не скучные, а очень органичные, ироничные и совершенно не шароварные. Хотя часто это споры перед большими катастрофами. Когда все могут сидеть а столом и говорить: "А вы знаете, будет война". - "Да-да, будет война. Передайте мне соус".

У нас есть представление о Елене Пчилке как о человеке, всем в просвете, немного народническом. Да, это было, но тогда на это была мода. Мода на украинское была своеобразным хипстерства того времени. В Петербурге ходили в смушковых шапках и кожухах с вышивками люди, которые явно не имели никакого отношения к Украине. Это был такой элемент альтернативного стиля", - отмечает Юлия Стаховская.

По ее словам, Юрий Косач показывает такую ​​Украину, которую мы не видели нигде.

"Нам часто раньше говорили, что Украина - это только Екатерина у снопа. Мне интересно, чтобы она была разной.

 

В каждой стране есть своя как народная, так и высокая культура. И мне очень понравилось, что в этом произведении она показана очень выразительно. Ее задача была формировать какие-то новые смыслы - учреждать главные учреждения, двигаться в ключе государства. Делать то, что у нас по сути никогда не давали нормально сделать. Кроме времен Мазепы.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Владимир Винниченко был нудистом и сторонником свободного секса

Старый мир рушится, и сами участники этого мира понимают, что они не могут просто оставаться в стороне событий, не могут жить дальше таким вышитым, легким, как летняее платьице, жизнью. Когда вокруг творится мракобесие, царская власть доживает свои последние дни. И эта украинская интеллигенция оказывается ни там, ни там".

×