Презентовали воспоминания участников Революции достоинства

7

Фото: Національний музей Революції Гідності

17 сентября в Информационно-выставочном центре Музея Майдана состоялась презентация издания "Майдан. Прямая речь. Книга первая". Издание состоит из 35 разных интервью с участниками Революции достоинства. Их собрали и подготовили кандидаты филологических наук Елена Чебанюк и Оксана Ковалева.

"Это результат нашей 5-летней работы. В начале марта 2014-го нас пригласили на круглый стол в Институт археографии НАН Украины. Говорят: "Вот вы, фольклористы, есть опыт, поэтому берите свои диктофоны и идите на Майдан, записывайте впечатления людей ". Начиная с 2014-го по сегодняшний день мы ведем эту работу. Недавно вышел первый том. Мы пользовались методикой устной истории - oral history - ничего не правили. Не разрешали себе редактировать абсолютно ничего из того, что говорили нам респонденты. Только в скобках делали объяснения отдельных вещей, чтобы текст читался легче. Хотели, чтобы издание было серьезное, близкое к научному, и одновременно воспринималось массами", - говорит Елена Чебанюк.

Изданием книги занимался Национальный мемориальный комплекс Героев Небесной сотни - Музей Революции достоинства. В ней есть много фотографий, биографий. Содержит QR-коды, с помощью которых можно зайти на сайт музея и послушать аудиозаписи интервью. Во время работы Институт искусствоведения, фольклористики и этнологии имени Максима Рыльского НАН Украины способствовал экспедициям и устраивал экспозиции из материалов.

"Мы сосредоточены на истории конкретного человека, пытались пообщаться с представителями разных социальных сословий, конфессий, возраста и этнической принадлежности. С накоплением массива воспоминаний начали видеть фрагменты этой огромной картины, которой был Майдан", - добавляет исследовательница.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Аргентине издали книгу о самом трагическом периоде истории Украины

Издание отличается от других отсутствием литературной обработки сказанного респондентами.

"У нас все так, как говорил человек. Есть слова-паразиты, есть особенности речи и ее региона. Поэтому лучше познаются настоящие эмоции человека, - говорит Оксана Ковалева.

Не все собеседники сразу соглашались делиться воспоминаниями и переживаниями.

"Есть опыт сбора фольклора и поэтому знаем, на какие точки нужно нажимать, чтобы человек заговорил, начал рассказывать о наболевшем, не сдерживая эмоций, - рассказывает Оксана Ковалева. - Один из наших собеседников отправился на фронт и погиб. С другими говорили повторно в 2017 и в 2018 году. В таких разговорах присутствует анализ их же воспоминаний. Эти люди стали нам очень близкими. Глядя на текст, вспоминаю интонации, переживания и жесты, которые были при разговоре. Читатели на основе этих текстов смогут делать собственные выводы о тех событиях. Материал будет интересный для филологов, историков, фольклористов и социологов. Полезен он будет и для обычных читателей".

"Нам нужна серьезная база для анализа тех событий для того, чтобы составить панорамную картину "что же это произошло" - или это было начало, или конец крупных трансформаций в украинском обществе, - добавляет Елена Чебанюк. - Не все знают даже участники Майдана. Меня особенно поразил рассказ о событиях в Мариинском парке. Есть много майдановских мифов вот, например, о бабушке, которая приносила вареный картофель на Майдан. У нас в книге есть разговор с такой женщиной, которой 88 лет сейчас. Она действительно варила картошку, заворачивала в одеяло и несла митингующим - учительница украинского языка с 45-летним стажем. Для меня это герой. Хотя все наши респонденты отмечают, что они не герои. Говорят, что так можно называть только тех, кто погиб".

×