В Харькове 21 мая 1831-го начали издавать "Украинский альманах".
Измаил Срезневский и Иван Росковшенко вместе с братьями Федором и Орестом Елецкими, поэтом Афанасием Шпигоцким называли себя кружковцами. Литературный кружок носил имя Срезневского. Члены кружка с энтузиазмом собирали материалы, касающиеся Украины. Публиковали образцы украинского народного творчества, стихи и баллады. Частично эти материалы были использованы в сборниках Срезневского "Запорожская старина".
"Украинский альманах" не имел конкретной программы. На три четверти состоял из российских произведений, и только на одну четверть - из украинских. Здесь было 11 народных песен и несколько стихотворений. В альманахе опубликовали часть поэмы Александра Пушкина "Полтава", которую перевел Афанасий Шпигоцкий. Это был первый перевод произведений Пушкина на украинском языке.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ученые настаивали на сохранении церковнославянского языка
На страницах сборника публиковался Евгений Гребенка со стихотворением на русском языке "Рогдаев пир". "Украинский альманах" содержал произведения Ивана Росковшенко и Филиппа Морачевского, переводы Адама Мицкевича и других.
Печатались преимущественно поэтические произведения в романтическом духе. Среди статей научного и литературно-критического характера: "О изящно в природе", "Несколько замечаний о критике" и "Мысли и замечания".
На Варшавском вокзале в Петербурге 7 мая 1901-го погиб первый украинский миллионер 49-летний Алексей Алчевский. Исследователи подозревают, что это было заказное убийство.
2 
1
Комментарии