На его могиле в Полтаве на первом памятнике было написано: "Майор Котляревский, сочинитель малороссийской " Энеиды". Через 100 лет памятник восстановили и упоминание о военном чине исчезло. Покойник, по-видимому, перевернулся в гробу, потому что к своей военной карьере относился с большим сентиментом.
Был такой случай. В 1818 году в Полтаву приехал царь Александр І. И спросил, не наградить ли за общественные заслуги отставного капитана Котляревского достойным гражданским чиновническим титулом.
— Никак нельзя! — ответили полтавские чиновники. — Он смертельно обидится! Лучше дать ему чин майора.
Так и сделали.
Из армии в отставку Котляревский пошел "с правом ношения мундира". Это давало меньшую зарплату, чем обычному гражданскому чиновнику. Но он почему-то не хотел расставаться с мундиром. В этом — ключ к тайнам его биографии. Да и творчеству.
Смолоду учительствовал на Полтавщине по барским имениям и был влюблен в одну свою ученицу, Марию. Отец ее к Котляревскому относился хорошо, но Мария уже была обещана другому. Учителю на это намекнули. Он немедленно покинул и имение, и гражданскую жизнь, и пошел в армию. Стал кадетом Сиверского карабинерского полка. 27-летний кадет — необычайно для тех времен. Поступок полностью донкихотский: сесть на коня и оставаться гордым грустным рыцарем, верным своей любви. Он потом так и не женился. А мундир, возможно, напоминал ему об обете одинокого рыцарства. "Дон Кихот" Сервантеса, кстати, был в его библиотеке среди античных и новых книжек.
В пьесе "Наталка Полтавка" оба претендента легко отказываются от руки девушки в пользу друг друга. Слишком нарочито, кажется. Но для Котляревского — вполне естественно. В своем рыцарстве он был горд. Но без гордыни. Поэтому и литературную славу не ставил выше офицерских заслуг. Хотя его "Энеида" произвела большой резонанс во всей Российской империи. Котляревского печатали в тогдашних престижных журналах рядом с Пушкиным. Впрочем, выдать "Энеиду" так и не смог: просил 2000 руб., а московские издатели не давали и половину. Отставной майор Котляревский получал пенсию 500 руб. в год."Энеиде" посвятил более четверти века.
Он не умел делать карьеру. Канцелярскую службу бросил рано. Из армии тоже ушел капитаном, хотя мог дослужиться до высших чинов. Зато с удивительным постоянством отдавался делам, требовавшим бескорыстного служения тем, кто в этом нуждался. Отдал 25 лет службе на должности надзирателя (директора) дома воспитания детей бедных дворян в Полтаве. За это, собственно, и получил от царя чин майора. Важно его участие и в выкупе из крепостничества актера Михаила Щепкина. Нужно было собрать большую сумму — за Щепкина просили 8 тыс. руб. Для сравнения: за Шевченко взяли 2500.
Его "Энеида" была в библиотеке Наполеона. Великий князь Николай Павлович — будущий царь Николай І — попросил себе два экземпляра. А советские исследователи подчеркивали, что "Энеида" Котляревского была в библиотеке Ленина. Хоть у россиян была своя "Энеида", переделанную с древнеримской поэмы Вергилия современником Котляревского Осиповым. Но его в России скоро забыли, а вот "Энеиду" Котляревского на русский переводили трижды.
За Щепкина просили восемь тысяч карбованцев. За Шевченко взяли 2500
Котляревский в ней осмеял украинское казачество или наоборот — прославил? Споры не стихают до сих пор.
"Энеида" — о странствиях запорожцев после разрушения Сечи 1775 года. Шире — о странствиях украинцев после отмены Гетьманщины и окончательной потери государственности. Но странствия куда? Поэт и литературовед Виктор Неборак говорит, что это странствия "из Украины — в Украину". То есть для Котляревского Украина была дома, а не где-то за морем, как для Энея. Тот после гибели Трои "тягу дал". А Котляревский всю жизнь прожил там, где родился.
Прямых потомков он не оставил. Перед смертью отпустил на волю крепостных — шесть душ. А дом на горе в Полтаве завещал своей экономке, Мотре Векливечивий, унтер-офицерской вдове. Говорят, у них был тайный роман. Так это или нет — как знать. Но факт фактом: путешествующий рыцарь, который никогда не снимал походный мундир, в своем завещании позаботился именно о вдове унтер-офицера.
Эта пьеса — праматерь новой украинской драмы. Сюжет якобы и непритязательный, а ее популярность не упогасает уже почти 200 лет. Пик припал на Вторую мировую. "Наталку" ставили по обе стороны советско-немецкого фронта, и то чаще — на оккупированной территории. То, что любимого где-то нет "уже четвертый год", действовало на публику магически.
В советском театре персонажей пьесы вульгаризировали. В Наталке подчеркивали "простоту", а Возного играли как смешного дурака. В действительности же Котляревский писал эту роль для себя и с себя. Да и не простого рода ни Наталку, ни Возный. Она поет песни Маруси Чурай, он — песни на слова Сковороды — "Всякому огороду нрав и права". Следовательно, не рядовыми личностями были оба. В истории нашего театра были попытки сделать Возного героем-Донкихотом, философом- сковородинцем. Но особого успеха не было.
1769, 9 сентября — Иван Котляревский родился в семье канцеляриста Полтавского магистрата
1780 — поступил в Полтавскую семинарию, светское заведение, где изучали латынь, французский и немецкий языки, общеобразовательные предметы. Считался одним из лучших учеников
1789 — стал чиновником Новороссийской канцелярии в Полтаве, оставил службу в 1793-м
1796 — кадет Сиверского карабинерского (впоследствии драгунского) полка, который состоял из казаков бывших Миргородского и Гадяцкого полков. Дослужился до капитана. Участник российско-турецкой войны 1806–1807 годов. Ушел в отставку, когда полк перевели из Украины в Беларусь
1798 — в Петербурге появилось пиратское издание первых трех частей "Энеиды". Поэма начата в 1794 годау, завершена через 26 лет. Полное издание увидело мир в Харькове лишь после смерти автора
1808 — возглавил Полтавский дом воспитания детей бедных дворян. На этом посту служил более четверти века
1812 — в Горохове Хорольского уезда на Полтавщине по поручению генерал-губернатора Малороссии князя Якова Лобанова-Ростовского формирует казачий полк для войны с Наполеоном. Не хватает кадровых офицеров, все командирские хлопоты берет на себя Котляревский, тогда еще капитан.
1818 — вступает в полтавскую масонскую ложу, основанную декабристом Новиковым. По делу декабристов проходил как подозреваемый
1819 — в первый раз поставлена "Наталка Полтавка"
1838, 10 ноября — умер в Полтаве, похоронен на городском кладбище около Кобеляцкой дороги. В 1909-ом здесь открыли памятник Котляревскому на общественные средства — за 14 тыс. руб., скульптор Леонида Позен
2 
1
Комментарии
2