Украина похожа на Японию

33-летняя киевская архи тектор Галина Шевцова три года жила в Японии.

— Увидела, что японские дома похожи на украинские. Начала их фотографировать. А украинские дома снимала давно.

За полгода составила альбом "Гран і світу. Україна — Японія: дерев"яна архітектура". В нем сто шестьдесят страниц. Слева фотографии японских зданий, справа — украинских. Под ними объяснение на украинском, английском и японском языках.

— Иногда не разберешь — Украина это или Япония. Особенно в старых японских селах, где под соломенными крышами висит лук, — говорит Галина.

В японских селах под крышами висит лук

Во вторник в Музее архитектуры в Пирогово, под Киевом, автор представила свой альбом. Книга одержала победу на международной московской книжной выставке в номинации "Диалог культур". За эту награду соревновались еще 22 издательства из стран СНГ.

— Когда рассказала японскому архитектору, моему преподавателю в Японии о сходстве украинских и японских зданий, он не поверил, — рассказывает. — Тогда я его привезла в Карпаты. Профессор смотрел на дома и церкви, прикасался к ним. А затем сказал: "Теперь верю". Японцы намного внимательнее относятся к своим традициям и храмам, — отмечает архитектор. — Краска для реставрации домов изготовляется по старинным рецептам, заказываются старинные гвозди.

Тираж альбома — 3 тысячи экземпляров. Цена — 150–170 гривен.

×