- Должен вас всех сфотографировать, жебы моя жена то увидела, - польский режиссер 73-летний Кшиштоф Занусси достает старый фотоаппарат из кармана. Делает снимок гостей столичного книжного магазина "Є". Здесь презентуют украинский перевод книги Занусси "Время умирать". Вышла в харьковском издательстве "Фолио".
- В книге есть раздел "Моя Украина", - продолжает режиссер польской. Дописал его специально для этого издания. - Это не намек, что я захватчик. Имею итальянские корни. Когда вы резались с ляхами, я был под Венецией.
Режиссер в деловом костюме, лицо загоревшее.
- Недавно читал лекцию в Китае. Один из студентов спросил, не стыжусь ли я своего загара, - смеется Кшиштоф Занусси. - Наверное, думаете, что где-то отдыхаю, а вам приходится работать. Недавно вернулся из путешествия по Индийскому океану. Да я много работаю, потому что больше ничем заняться.
Название книги "Время умирать" не означает, что собираюсь на тот свет. Очень люблю жизнь. В Библии апостол Павел говорит: надо, чтобы старый человек умер, а родился новый. Все должны избавиться от мышления советского человека. Недавно меня спрашивали о разнице между поляками и россиянами. Россияне благодарят губернатора, потому что он построил больницу и дорогу. Я не благодарю, потому что чиновник строит их за мои деньги и ему платят зарплату из бюджета.
Режиссер чихает. В зале выкрикивают "Правда"!.
- Моя жена родом из Виннитчины. Она немного полька, немного украинка. Заразила меня любовью к Украине. Наша семья удачная. Для художников это сложно. Любовь - это скорее не чувство, а ежедневный труд. Жена меня контролирует и ограничивает мое самолюбие. У нас большой дом и девять собак. Приглашаю ваших театральных актеров пожить у нас, когда готовлю представления. С утра до ночи репетируем. Так хватает трех недель на подготовку хорошей пьесы. Жена уже знает, что кому приготовить.
В 2008 году Кшиштоф Занусси снял картину "Сердце на ладони". В ней актер Богдан Ступка сыграл олигарха. Картина пока что не была в прокате в Украине.
- Богдан в фильме разговаривает с акцентом. Польскому зрителю кажется, что герой Ступки приехал откуда-то с востока. Я хотел бы, чтобы фильм показали в Украине. К сожалению, мои продюсеры не успели сделать украинский дубляж с самим Ступкой. Возможно, это сделает Остап Ступка. Он и его сын Дмитрий тоже сыграли в "Сердце". Ступки - это привычная династия актеров. Как у Штраусов - музыкальный, так у Ступок актерский талант переходит из поколения в поколение.
6 
35413
Комментарии