- Немного была шокирована, когда увидела такую пышногрудую красавицу в роли Роксоланы, - говорит 46-летняя Ольга Сумская о немецкой актрисе турецкого происхождения Мерьем Узерли, 29 лет. Последняя исполнила главную роль в турецком сериале "Величественный век. Роксолана". 65 серий покажут на телеканале "1+1". Ленту считают самым дорогим турецким сериалом - вложили свыше $2 млн.
- Я была во время съемок, как палец, - вспоминает работу над украинским сериалом Ольга Сумская. 15 лет назад она сыграла жену султана Сулеймана. - Их актриса потолстела для роли. К съемкам слова не знала по-турецки. Приехала из Германии. Сейчас она настолько популярна, что не может сходить в Турции в супермаркет. Везде ее обнимают, кланяются. Роксолана для турков - легендарная женщина.
Ольгу Сумскую пригласили озвучить Роксолану в турецком сериале. Но из-за занятости актриса согласилась озвучить мать Сулеймана - Валиде.
- Не нужно сравнивать этот сериал с украинским - у нас свои вкусы. Их голубоглазый султан харизматичен, величественен. Зато наш Анатолий Хостикоев значительно красивее турецкого актера, который сыграл султана. О том, что бюджет турецкого сериала больше, видно только по костюмам. Хотя наши, пошитые на энтузиазме, выглядят не хуже. Порою надеваю свой костюм Роксоланы на разные мероприятия. Еще спокойно влезаю в него.
Сериал вызвал недовольство среди турков. Считают, что их показали в негативном свете, а Сулеймана - слабым мужчиной, который смог поддаться влиянию женщины. В фильме Роксолана говорит на украинском и русском языках, поет украинские колыбельные.
- Фильм с успехом прошел в девяти странах Европы, - говорит руководитель киноредакции канала Андрей Алферов, 35 лет. - Сериал купили американцы. А они знают толк в развлекательном кино. Здесь есть мелодрама, романтика, масштабы.
"Величественный век. Роксолана" покажут с 8 октября.
6 
35413
Комментарии
3