- Одним из персонажей будут туфли Януковича. Бывший президент появится в спектакле как призрак, - говорит режиссер 65-летний Виталий Малахов. В киевском Театре на Подоле репетируют спектакль "Серые пчелы" по роману Андрея Куркова.
Село в Донецкой области Малая Староградовка расположено в серой зоне. Здесь остались жить двое - пенсионер 49-летний Сергей Сергеевич и его бывший одноклассник Пашка. Недолюбливают друг друга, но вынуждены были мириться с соседством. К Сергеевичу заходят в гости украинские военные, а к Пашке - сепаратисты. У Сергеевича одна забота - как и куда с наступлением весны отвезти свои шесть ульев, чтобы в меду не было привкуса войны, по сюжету.
- Давно хотел поставить Куркова, - продолжает Малахов. - Год тому назад встретился с ним. Писатель рассказывал наброски сюжета. Предложил ему сделать сразу пьесу. Можно не интересоваться политикой, но в таком случае она заинтересуется тобой. И это не только в плохом смысле слова.
Этот спектакль о том, что война пробудила не зверское лицо у этих людей. Наоборот, стали глубже. Главный герой считал, что мир - это улей, где есть матка, рабочие пчелы, трутни, у каждого своя работа. Он - такая же пчела, только большая. А потом оказалось, что мир сложнее.
Сергеевич мне нравится тем, что он меняется. В начале - это несколько агрессивный индивидуалист, потом говорит: "Мед горький, а почему он горький - наверное, от войны". Я от этого начал к пчелам иначе относиться.
Роман написан на русском, есть перевод, но специфический. В Великобритании языку на сцене придается огромное значение. По тому, как говорят персонажи, вы можете понять социальное положение, место рождения и так далее. У нас почему-то сценическая речь ровная, хотя реально полтавчане не поймут людей с Говерлы. В "Серых пчелах" мы хотим показать, каков украинский язык Донбасса.
Сергеевича играет Богдан Бенюк, 62 года.
- Я всегда ищу те точечки, которые бы меня соединили с персонажем, - говорит актер. - Людей с Востока играл много. Донбасс - он разный. Для меня, представителя Западной Украины, есть нечто неприемлемое, а есть - абсолютно схожее с моим мироощущением в этой части нашей страны.
Мой сосед был в АТО, руководил беспилотниками. Я каждый день гуляю с собачкой, встречаю его, он тоже как раз выгуливает свою. У него она такая маленькая. Сосед возит животное на Донбасс, потому что она раньше других чувствует полет снарядов. Неоднократно спасала бойцам жизнь. Сосед вдруг начал разговаривать на украинском. Слышу, что натужно. Мне стыдно спросить, вдруг говорит: "Ты удивляешься, почему начал говорить на украинском? Там понял - что я защищаю".
Жена от Сергея Сергеевича уехала еще до войны в Винницу. Поссорились из-за имени новорожденной дочери. Он хотел назвать Светланой, а она - Анжеликой. Конфликт дошел до того, что порвали метрику. Когда Сергей выезжает с пчелами, ему звонит жена. Сначала кажется, что поедет к ней. Но отправляется в другое место. Туда, где будет спокойнее.
Премьера спектакля "Серые пчелы" запланирована на ноябрь.
5 
35413
Комментарии