"Когда проходил референдум за независимость, я молился: "Боже, если 51 процент украинцев проголосует "за", буду писать только юмор", — говорит писатель 75-летний Евгений Дударь. В однокомнадной квартире на ул. Гарматной в Киеве он разливает в рюмки домашнее вино.
Дударь издал 26 книг. Его сатирическую сказку "Красная Шапочка" 2005 года ввели в школьную программу для восьмого класса. В прошлом году 23 марта Николаевский областной совет обратился в Министерство образования с требованием изъять это произведение, потому что перевод сказки Шарля Перро "нарушает моральные нормы и является непристойным". В конце прошлого года Министерство рекомендовало сказку для внеклассного чтения.
— "Шапка" — не шедевр моего творчества, — Дударь достает из холодильника домашний мед, размешивает его с водой и добавляет в вино. — В школьной программе я поставил бы "Молитву к Шевченко", "Украинцы мои, украинцы" или "Нашу ментальность". "Красную шапочку" написал 1985 года, почти с натуры. Ходила вот тут соседка Нинка, — кивает на окно. — Никто в той сказке не видел ничего крамольного. Издали ее в Москве в "Советском писателе". Предлагал, чтобы при переводе оставляли сленговые слова на украинском. Издатель-русский говорил: "На украинском языке хорошо звучат только песни и стихи". А теперь, — хмурит брови, — поборники морали нашлись. Я по Табачнику (45-летний Дмитрий Табачник — экс-вице-премьер министр Украины. — "ГПУ") не раз резал в своих произведениях, так он решил на мне отыграться.
Возмущается, что русскоязычная пресса пишет, вроде бы героиня его сатиры проводит ночь с волком.
— В моей сказке Волк — транспортное средство, — стучит кулаком по столу. — И я не виноват, что извращенный читатель воспринимает все "в меру своей испорченности". В Союзе писателей мне сказали, что "Шапку" обсуждают в Интернете. Я посмотрел — сравнительно с боями, которые в советское время были в ЦК, это "цветочки".
Сейчас Дударь пишет мало.
В моей сказке Волк — транспортное средство
— Больше хочется что-то топором делает (20 лет строит дачу под Фастовом на Киевщине. — "ГПУ"). Когда тешу, включаю по радио трансляцию Верховной Рады. По телевизору смотрю только юмористические передачи. "95 квартал" сделан профессионально, но вульгарно, украинофобски. Зеленский явно не украинец. Представляю, что мне было бы, если бы я приехал в Израиль и по их телевидению насмехался над евреями.
Спрашиваю, есть ли сейчас хорошие сатирики.
— Конечно, вот хотя бы Александр Стусенко с Винницкой области, который живет в Киеве. Он задирист, молод, многим не нравится, потому что очень кусается. У него четыре книжки вышли. Когда последнюю читал, звонил ему, потому что сильно поразила.
Говорит, лучше всего ему писалось в санаториях.
— Но уже и забыл, когда в последний раз туда ездил. Только массажиста- мануальщика домой вызываю. В моем сатирическом позвоночнике, который никогда не гнулся, откладываются соли. Можно радоваться, что своя солеварня, если бы только не на позвоночнике.
На дверях висят подкова и деревянная тарелка с надписью: "По дороге домой подумай, принес ли твой визит радость хозяину. Домовой."
Отрывок из сказки Евгения Дударя "Красная Шапочка"
...Села под куст. Выпила вино. Съела пирог. Достала из потайного кармана джинсов папиросу. Зажгла, курит и напевает:
Ах эта красная рябина
Среди осенней желтизны.
Я на тебя смотрю, любимый
Теперь уже со стороны...
И тут из кустов выходит Волк! Страшный, огромный. Глаза голодным огнем светятся.
— А-а-а! — гаркнул. — Красная Шапочка! Попалась! Сейчас тебя съем!
Красная Шапочка оглянулась. Сплюнула через густо напомаженную губу.
— Пошел прочь! Шкет несчастный! Еще не таких видала.
Дыхнула Красная Шапочка на Волка перегаром вина и табака. Волк очумел. Схватила Красная Шапочка Волка за уши, села на него верхом и приказа:
— Поехали!
...Каталась Красная Шапочка на Волке до утра.
7 
35413
Комментарии
3