Чарльз Буковски принадлежит к категории культовых "священных пропойцев" американской литературы. До конца жизни он так и не приспособился ни к каким правилам и не прогнулся ни перед одной модой. Своими текстами писатель создал героя Генри Чинаски. Тот проходит все круги ада американской повседневности и выбирается из него живым. Стихотворения, рассказы и романы Буковски можно было бы определить, как нокаут-литературу. Непрерывные сексуальные сцены, натуралистические описания "жизни на пределе", живой и не ограниченный цензурными рамками язык доныне не оставляет без работы комитеты по защите общественной морали.
Его проза — гимн искренности и индивидуализма, которые побеждают рутину и лицемерие. Буковски прожил жизнь бродяги и сумел превратить ее в необычное литературное приключение. О себе он писал: "Каждый скажет вам, что человек я не очень порядочный. Я и слова такого не знаю. Меня всегда восторгали воры, изгнанники, сукины дети..." Свой лаконичный, рубленый и неметафорический стиль Буковски очерчивал так: "Мне нравится сказать то, что я должен сказать, и отвалить".
О Чарльзе Буковски
Иногда Буковски называют битником, иногда — натуралистом, но писал он так, словно был водопроводчиком. Слова для него — гайки, болты и втулки, и украшать их или же описывать написанное им — все равно, что наносить простым карандашом метки на проржавевшую канализационную трубу".
Максим Немцов критик, переводчик
3 
35413
Комментарии
1