"Здесь у нас "Тарзан" и "Анжелика", - показывает на книжную полку заключенная Татьяна Папенко , 49 лет, библиотекарь Качановской женской колонии N54 в Харькове. Во рту у нее блестят золотые коронки. - Особая гордость - детективы Сименона, Кристи, Чейз потрепанный, но читают .
Рассказывает, какие книги любят заключенные.
- Популярны женские романы - "Джен Эйр", "Скарлетт", "Унесенные ветром". Рядом я поставила "Повести и рассказы" Василия Шукшина. Если поставлю в другом месте, девушки этой книги не заметят. Марксизма-ленинизма около 30 томов. Ленина никто читать не берет. Но если кто-то порвет книжку, должен прочитать две страницы статей Ленина. Я потом проверяю, требую пересказать. Не наказываю только "пожизненников", с ними лучше не связываться.
Когда пришла "Эммануэль", за ней очередь стояла. Детективы идут на ура, "Вечный зов" Иванова, "Лезвие бритвы" Ефремова. Дюма всего читают. Стельмаха любят "Большую родню", Булгакова "Мастера и Маргариту". Просят стихи Есенина. Достоевского "Преступление и наказание" не знаю, читают ли. Но берут, название ведь такое. И почему-то просят "Психологию" Фрейда. Там половина порвана, но умудряются что-то вычитать.
42-летний Андрей Диденко освободился из Одесской колонии месяц тому назад. Отсидел восемь лет за кражу.
- В колониях читают мало, преимущественно - приключения и бульварные романчики. Библиотеки там убогие . Классика у нас ходила по рукам : у того есть Толстой , у того Чехов, мы менялись книгами. Блатную литературу в колонии не любят, потому что там все не соответствует действительности. Авторы таких текстов сами не сидели, в шкуре тюремной не побывали. Мне нравится "Черная свеча " Высоцкого, она более-менее правдивая. Только рассказывается в ней о сталинском режиме.
10 процентов у нас умственно отсталые, еще 10 - безграмотные
Андрей читал преимущественно книги юридического, экономического содержания. В колонию выписывал их за собственные средства. Когда вышел, занялся правозащитой.
- Читает где-то каждый пятый заключенный, - говорит психолог колонии из города Копычинцы Гусятинского района Тернопольщины Виталий Побережный.
- 10 процентов у нас умственно отсталые, еще 10 - безграмотные. Есть люди 20-25 лет, не умеющих ни читать, ни писать. Больше всего любят книги о войне, революции. До дыр зачитывают детективы-однодневки Донцовой, Устиновой, Поляковой. Такое прочитал - и забыл.
"Гарри Поттер "опередил "Дон Кихота"
В библиотеке американской тюрьмы Гуантанамо популярны книги о приключениях Гарри Поттера писательницы Джоан Роулинг. На втором месте - "Дон Кихот" Мигеля Сервантеса. На третьем - автобиография президента Барака Обамы "Мечты моего сердца".
Всего в библиотеке на 230 заключенных - 13,5 тыс. книг 16 языках.
В датских, шведских, английских тюрьмах предлагают начитывать вслух сказки для детей. Их записывают на диски и передают родственникам на волю.
- Надеемся, что это вызовет интерес к образованию, - говорит Ханна Хагеруп, руководитель одной из тюрем. - И вернет к жизни, которая продолжается за стенами учреждения.
4 
35413
Комментарии