Ексклюзиви
субота, 01 вересня 2012 12:00

УЄФА відповіла україномовним любителям футболу

УЄФА відповіла україномовним любителям футболу
зображення: koff.org.ua

Завдяки цьогорічному футбольному Євро, мешканці країн-учасниць отримали нагоду читати всі розділи офіційного сайту Унії європейських футбольних асоціацій рідною мовою. Втім, сьогодення доводить, що чемпіонати минають, а досягнення - не завжди залишаються.

27 липня польська й українська мови наповнення зникли з цієї сторінки. Це спричинило листи в офіс УЄФА і збір підписів із проханням відновити запроваджену практику. Політична партія "Свобода" навіть звернулася з цього приводу до Президента УЄФА Мішеля Платіні.

30 серпня ця футбольна установа розіслала постійним читачам свого сайту з України листа, в якому повідомила, що ні польську, ні українську мову відновлювати на сайті не будуть:

"Шановний прихильник футболу, ми звертаємося до тебе, тому що зареєструвавшись на UEFA.com ти обрав українську у параметрах користувача.

Перш за все, ми б хотіли подякувати тобі за відвідування UEFA.com і за створення акаунту користувача. Ми б хотіли також подякувати тобі за твій інтерес у висвітленні УЄФА ЄВРО 2012 на UEFA.com до та під час фінального турніру у Польщі та Україні. UEFA.com перекладався на українську, мову однієї з приймаючих країн, з 5 лютого 2012 року по 27 липня 2012 року. Ми сподіваємося, що висвітлення нами європейського футболу на цій мові відображає нашу пристрасть до гри в цілому.

Ми запрошуємо тебе відвідати UEFA.com у новому сезоні 2012/2013. UEFA.com більше не перекладатиметься українською, проте ти можеш користуватися своїм акаунтом на одній з десяти доступних мов. Ти зможеш слідкувати за висвітленням нового сезону, а також скористатися можливостями сайту в розділі Community and games. Головними подіями цього сезону будуть Супер Кубок УЄФА у Монако, Ліга Чемпіонів УЄФА із фіналом на стадіоні Уемблі в Лондоні, Ліга Європи УЄФА та футбол домашніх ліг. Ти також матимеш доступ до детального висвітлення змагань національних збірних, зокрема Фінального турніру молодіжних збірних УЄФА в Ізраїлі у червні 2013 року.

Всього найкращого у новому сезоні.Команда UEFA.com"

Зараз ви читаєте новину «УЄФА відповіла україномовним любителям футболу». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

18

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

03.09.2012 11:28:24medor217.147.160.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти

зрубали бабла і польську й українську версію прибрали. Молодці! Мабуть більше на їх сайт не заходитиму, хоч і мав там профіль

02.09.2012 09:47:15ттт178.216.100.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти

Учиться надо нашим депутатам, как расставлять точки над "и"

01.09.2012 22:11:44Олександр Буш-й95.65.94.--
  • 5+
  • 0-
  • Відповісти

Даремно моральні потвори типу СергКиев поспішили використати цей факт як антиукраїнський аргумент. інформація буде викладатись на 10 мовах, хоча в Європі їх у кілька разів більше. Так що, шовіністи, вони також не представляють цінності для Європи?
Причина банальна: економія грошей, ніякої політики. Це тільки ви, проплачені троллі, скрізь, навіть на лайні, намагаєтеся збирати сметану. Як вам самим не гидко в такий спосіб заробляти копійки ради свого мерзенного існування?

01.09.2012 20:55:51Николаев46.33.231.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

И ведь никакого закона не придумаешь, по которому можно было бы заставить УЕФА сколько-то процентов своего сайта делать на мове.

01.09.2012 20:41:33misyachniy213.111.90.--
  • 3+
  • 0-
  • Відповісти

Заробляють мільйони на українцях, а витратити кілька десятків тисяч щоб показати повагу - не хочуть.

Потрібно ігнорувати сайт.

01.09.2012 20:04:29Николаев46.33.231.--
  • 6+
  • 0-
  • Відповісти

Послали, но вежливо и политкорректно. По-европейски :)

01.09.2012 16:37:20несвидомый195.58.249.--
  • 4+
  • 0-
  • Відповісти

Вот она правда-то. Только не вздумайте читать по-русски.

01.09.2012 13:59:18Віталій213.174.9.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Взагалі то, звернення пишуть з великої літери

01.09.2012 12:48:58zin111178.54.23.--
  • 6+
  • 0-
  • Відповісти

Живу в Киеве уже 60 лет, не знаю таких киевлян как сереткиев, по моему так восток маскирируется. А тебе серун ни тебе, шпаку, киеву и прочей срани судить о языке и европейцах монгол дранный.

01.09.2012 13:22:13SergKiev93.74.30.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

А ты выползи из своего туалета и походи по киевским улицам. Послушай на каком языке говорят киевляне, не приезжие, а именно киевляне. Посмотри какие книги они читают, какие журналы покупают.. На каком языке самодельные обьявления написаны. Походи по пустым книжным магазинам, забитых укромной макулатурой. Это у меня большие сомнения, что ты киевлянин. А я еще весьма лояльный..

01.09.2012 12:24:16моня37.55.66.--
  • 13+
  • 0-
  • Відповісти

Великозадый сирожа с Киева! Очень впечатлен остроумием по-поводу того, что уже не помещается в ваш зад и поэтому вы хотите этим с нами поделиться. Пасиба, но мы, в силу наших убеждений, себе в зад ничего не суем. Заберите обратно пожста, но не перестарайтесь, ведь ваш наверно не резиновый. Хотя как знать?:) Удачи!. Привет из солнечной Одессы.

01.09.2012 13:25:12SergKiev93.74.30.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Дорогой Моня. Много раз был в Одессе и очень люблю этот город. Довольно много у меня хорошо знакомых одесситов. Так вот, никогда в Одессе не слышал, чтоб кто-то говорил на мовне. Зато слышал, что за мову там уже бить начинают. Так что, Моня, коси лучше под еврея, здоровее будешь.

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути