Блогер Денис Пашанін вважає, що суржик виникає тоді, коли російськомовні люди починають навязувати своє в україномовному середовищі.
"Приїздить городська фіфа в ареал перебування носіїв української і заявляє – "я па украінскі нє умєю". Що для пересічного носія української мови тотожне "мая твая нє панімай". Ось і починає згадувати вкраїнець усі російські слова і якось ліпити їх у фрази, щоби подолати уявний лінгвістичний бар'єр. Бо ми ж народ широкий і гостинний, як той казав", - пише він у Facebook.
Таким чином з'являється суржик, на який постійно нарікають "російськомовні".
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 19 українських слів, що замінять суржик
"Насправді, аби почути живу розмовну мову, досить звернутися літературною українською. Зазвичай, достатньо три-чотири фрази, щоб тебе не ідентифікували як лінгвоінваліда і не намагалися балакати по-городському", - радить блогер.
Топ-10 найпопулярніших суржикових слів склав You-Tube канал "Англійська&Румунська по-простому". "Українська мова буквально переповнена таким явищем, як суржик. В цьому відео ми розглянемо найбільш вживані слова, яких слід позбутися в рідній українській мові. Кожному слід працювати над своїм мовленням", - кажуть автори ролика.
6 
35413
Коментарі
1