Навхтема в рокаши - назвали вирази, якими користуються лише закарпатці

Опублікували добірку з 10 фраз, які зрозумілі лише закарпатцям.

Список колоритних виразів склав сайт 0312.ua.

1. Парадна, як майська ружа в дицимбрі – виглядати, як травнева квітка у грудні.

2. Така файна, як гурька ридька – хороша, як гірка редька. Натякає на поганий характер.

3. Із пса солонини нигда не буде – вказує на безнадійність справи.

4. Із дурної пиливні розумноє потя не вулитить – вираз, схожий на "яблуко від яблуні недалеко падає".

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Шоб не наврочили - шпільку нусети і трусе навевурот" - добірка замовлянь волинською говіркою

5. Без п'яти половина місного – відповідь на питання "котра година?" Означає, що людина спитала, а відповідь не отримала.

6. Крутиш як циган сонцьом – так відповідають на невизначеність щодо певних дій чи зміни планів.

7. Гута би тя побила – закарпатська лайка. Гутою називають крововилив у мозок.

8. Фрац би тя взяв – також лайка. "Фрацом" називали чорта.

9. Туда ти путь – так закарпатці вказують своїм опонентам у конфліктах куди йти.

10. Навхтема в рокаши – назавжди разом.

×