Ексклюзиви
пʼятниця, 23 листопада 2012 11:58

Лайка виконує близько 30 функцій

Лайка виконує близько 30 функцій
"Ти, шайтан турецький! Проклятого чорта брат і товариш! Самого люцифера секретар!..", - писали, за переказами, запорожці у відповіді турецькому султану.

Прочитав на одному форумі, що при бажанні можна уникнути матюків. І не лише уникнути, а й із шармом використати їхнє значення, приправивши бабусиними прокльонами.

Скажімо, напаскудив хтось у душу, а ви йому замість "пішов на..." культурно так і багатозначно кажете: "а хай би тебе взяла нечиста, курвий сину". І значимо, і громіздко, й зі суто українським гумором.

Зрозуміло, курвий син дуже здивується та знітиться і, мабуть, сприйме вас за не дуже приємну людину, зате великого оригінала в словесній дуелі. І вам уже не треба згадувати про його ох…єнні геніталії.

А якщо якийсь пуцьвірінок дійсно вартий серйозного прочухана, то можна не погребувати й українською класикою і запозичити трохи лайки з "Енеїди" Котляревського: "поганий, мерзкий, скверний, бридкий, нікчемний, ланець, кателик!". Мало цього, то можна добавити ще кількаповерхову сварку: "Гульвіса, пакосний, престидкий, негідний, злодій, єретик!"

Кажуть, навіть у музиці є мелодія-матюк. У середовищі музик, котрі грають у ресторанах, узвичаєно виконувати мотив "до-ре-мі-до-ре-до" у тих випадках, коли їм трапляються набридливі клієнти, котрі ледь не силоміць нав'язують оркестрові чи ансамблеві свої замовлення. Мовою словесних засобів це означає посилання клієнта у відомому напрямку. Щоб не бігати по сцені й не кричати невихованих слів.

Напаскудив хтось у душу, а ви йому замість "пішов на..." культурно так і багатозначно: "А хай би тебе нечиста взяла, курвий сину!". Курвий син дуже здивується та знітиться і, мабуть, сприйме вас за не дуже приємну людину, зате великого оригінала у словесному двобої.

В українців саме вживання лайки називалося "батькуванням". У нас надто сильним був культ жінки-матері, щоб використовувати її ймення в лайці. Російське ж слово "материться" походить від слова "мать", оскільки саме воно найчастіше фігурує в лайці цього народу.

Саме слово "лайка" прозоро вказує на ставлення наших далеких пращурів до цього явища – людина, що вживає нецензурщину, уподібнюється до дзявкітливого собаки. А така характеристика цього явища, як "лаятися по-чорному", пов'язана з уживанням у словесних зворотах слова "чорт" і похідних від нього – саме це слово для давніх українців було найстрашнішою лайкою.

Турецький мандрівник Ельвія Челеві, що відвідав Україну 1657 року, визнавав величезне багатство української мови, але лайливих слів нарахував у ній аж... чотири. Це слова "чорт", "дідько", "свиня" та "собака".

Російський письменник Максим Горький у своєму оповіданні "Ярмарок у Говтві", даючи стислі влучні характеристики різних народів, про українців писав так: "Усе робиться повільно, але ґрунтовно, вдумливо. Ядреної і крутої лайки росіян, від якої дух у грудях спирає й очі на лоба лізуть, не чути,  її замінює влучний гумор, що щедро прикрашає балачку. Не чути й російського "тикання"!

Бо російські круті "мати" в українській мові мали свої хоч не змістові, але емоційні відповідники:

Б…ядь – хвойда, шльондра, курва.

Х…й – прутень, бобик (гуц.), гральник.

Пошел на х… – іди к бісу, котися під три чорти.

Х…й тебе – поцілуй мене в сраку.

І чую, що подібні вислови, чи то завдяки українському переозвучуванню кіно, чи ще з якихось причин, останнім часом стають уживаними.

На думку мовознавців, лайка виконує в мовленні людей до 30 функцій — від способу переконання співрозмовника до психологічної розрядки. За допомогою лайки присягаються, підліткам вона допомагає самоствердитися, керівникам — наблизитися до підлеглих. Але найголовніша функція, яку виконує лайка, — пов'язування між собою сегментів мовлення.

От, на жаль, мало хто нині замислюється про руйнівну енергетику лайки і про її гріховність, зв'язок із потойбіччям.

Зараз ви читаєте новину «Лайка виконує близько 30 функцій». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

8

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

10.01.2013 22:39:28срав-срав-ни176.36.47.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти

:Валерия Новодворская: "Русский язык - орудие ликвидации независимой Украины"
:Борітеся! Поборете! Вам Бог помагає! За Вас правда, за Вас слава і воля святая. Т.Г.Шевченко
:У державі державною мовою не розмовляють гості, наймити і окупанти. К.Маркс

:Яка мова, такі й наші думки будуть: московська мова — московські думки. Борис Грінченко, українськ письмен, історик, громадсько-культ діяч
:Чия школа – того й нація.І.Нечуй-Левицький
: Заклик Хвильового: ГЕТЬ ВІД МОСКВИ! (п)
:Ненормально не бути патріотом (п)

28.12.2012 18:04:05imxo46.59.162.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

і не 1го галіцианта на светлине Репина.

30.11.2012 01:06:595176.37.68.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти

Новой Раде запретить деятельность на територии Украины компартии, росийской православной церкви и других росийско-фашистских организаций, ведущих подрывную работу по развалу украинской государственности ,а также прекратить выплачивать пенсии бывшим КГБ-бистам (КГБ-бисты бывшими не бывают) и другим бывшим военнослужащим ссср,откровенно проявлящих свою враждебность к государству Украина,а также лицам ,имеющим двойное гражданство и проживающих на територии Украины и привлекать их к ответственности,поскольку одним из поводов для вступления росийских окупационных войск в Южную Осетию в 2008 году -это "защита" граждан росии,которым москва повыдавала свои паспорта.Ни одна страна в мире не кормит своих явных и потенциальных врагов !

26.11.2012 18:34:58666188.230.14.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Курвий син сприйме тебе за рудиментарного пітекантропа, і буде правий. Мова це живий організм, а матюччя - основна ознака "живої" мови, і матюки розвиваються так само, як мова. Чи ви, може, Миколо Марченко, розмовляєте, як Сковорода? То нічого писати побідну муру про речі, в котрих ні дідька не тямите

24.11.2012 16:19:40синьожопий риг176.37.68.--
  • 11+
  • 0-
  • Відповісти

"Спасибі" російському фашисту-сталіну за геноцид-голодомор 1932-1933 в Україні.

26.11.2012 08:52:57Антиоранж46.164.144.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Сталин - он вроде грузин. Ну, с осетинскими корнями...

26.11.2012 09:08:5712394.232.213.--
  • 6+
  • 0-
  • Відповісти

мені всеодно хто такий сталін або ленін або гітлер - їх важко назвати людьми, вони самі живилися людською кровью користуючись при цьому своїми параноїдальними диктаторськими можливостями.

23.11.2012 12:57:24Антиоранж46.164.144.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

"Крепкое словцо, вовремя и к месту сказанное, облегчает душу. Частая
ругань лишает ругательство смысла. Примечание: ругань не сделает карты
хорошими, а ветер - попутным". Джек Лондон. Ночь на Гобото.

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути