У Великій Британії вийшла антологія української поезії The Frontier: 28 Contemporary Ukrainian Poets – An Anthology. Про це повідомив поет Остап Сливинський на своїй сторінці у Facebook.
"У Великій Британії вийшла така чудова антологія української поезії. Хтось в Україні про неї чув? Три великі антології української літератури за порівняно короткий час - це прорив в англомовний світ. Я не перебільшую", - пише Остап Сливинський.
В описі книги на сайті видавництва йдеться про те, що антологія відображає пошуки української нації та її особистість, коріння якої лежить в глибині української поезії. Серед авторів - Сергій Жадан, Галина Крук, Остап Сливінський, Маріанна Кіяновська, Олег Коцарев, Анна Багряна та Василь Голобородько.
"Роботи, зібрані тут, документують поезію в Україні, відповідаючи на виклики свого часу, сформувавши радикальну нову поезію, переосмислюючи методи написання та саму мову", - йдеться в описі.
Англійською мовою антологію переклав Анатолій Кудрявіцький.
У американському видавництві Academic Studies Press вийшла збірка перекладів української поезії Words for war. До неї увійшли вірші про війну від 16 українських поетів. Видання розраховане на академічну аудиторію — студентів та викладачів.
2 
4880
Коментарі