В Великобритании вышла антология украинской поэзии The Frontier: 28 Contemporary Ukrainian Poets – An Anthology. Об этом сообщил поэт Остап Сливинский на своей странице в Facebook.
"В Великобритании вышла такая замечательная антология украинской поэзии. Кто-то в Украине о ней слышал? Три большие антологии украинской литературы за сравнительно короткое время - это прорыв в англоязычный мир. Я не преувеличиваю", - пишет Остап Сливинский.
В описании книги на сайте издательства говорится, что антология отражает поиски украинской нации и ее личность, корни которой лежат в глубине украинской поэзии. Среди авторов - Сергей Жадан, Галина Крук, Остап Сливинский, Марианна Кияновская, Олег Коцарев, Анна Багрова и Василий Голобородько.
"Работы, собранные здесь, документируют поэзию в Украине, отвечая на вызовы своего времени, сформировав радикальную новую поэзию, переосмысливая для написания и сам язык", - говорится в описании.
На английский язык антологию перевел Анатолий Кудрявицький.
В американском издательстве Academic Studies Press вышел сборник переводов украинской поэзии Words for war. В нее вошли стихи о войне от 16 украинских поэтов. Издание рассчитано на академическую аудиторию - студентов и преподавателей.
5 
4880
Комментарии