Выступление русинки в ООН: давите на Украину, тут притесняют наш "язык"

Пророссийская сепаратистка - или наивная русинка из Швейцарии? Габриэлла Дерепа позиционирует себя как историка и блоггершу, хотя ее нарративы достаточно далеки от истории и близки к методичкам ФСБ. Девушка выступила в ООН от имени нацменьшинства русинов и заявила, что в Украине говорить на родном языке - это рисковать жизнью. Эти сепаратистские идеи с радостью подхватили россияне, накручивая ей безумные просмотры и монетизацию. Так кто же она такая, эта Габриэла?

Новая волна подъема русинского движения в Закарпатье поднялась после выступления Габриэлы Дерепы в конце ноября на 18-м форуме меньшинств ООН 2025 года в Женеве. Там было 900 делегатов из десятков стран, в том числе и из Украины. Основным месседжем, который Габриэла стремилась донести до международного сообщества на столь высоком уровне, был этот (подаю на языке оригинала): "В інтернетї я выдила, як наш язык і наша иденита могут быти стигматизованы і маргіналізованы. Говорити публічно нашым материньскым языком перестало быти силов а стало ризиком. То, што зачало ся як онлайн-нападкы, переросло до реальных угроз. Люди з нашой комуніты, котри лем говорять своїм языком, суть обвиновачені в зраді державы, котру они самі считають своїм домом. Нині стою перед вами з простов просьбов: обы международна комуніта признала наше існування, нашу спадщину і наше право зберегати нашу идениту".

Перед этим в своем коротком двухминутном выступлении красивая и умная девушка с дипломом, как она утверждает, историка права одного из самых престижных европейских университетов, отмечает, что русинские национальные меньшинства признаны в Польше, Сербии, Словакии и одном из штатов США. А Украина это национальное меньшинство не признает. Итак, суть обращения Габриэлы - это просьба к международному сообществу давить на наше государство, чтобы оно признало "карпатских русинов" нацменьшинством.

После публикации выступления Габриэлы на своей странице в ФБ и представления полного видео на Ютубе, в Закарпатье поднялись две волны информационного цунами, готовые уничтожить друг друга. С одной стороны, политические и аполитичные русины выражают восхищение "мужественным поступком" и выступлением девушки на форуме ООН и называют ее новой звездой, новым именем в русинском движении, а с другой - сознательные граждане Украины обвиняют ее в ретрансляции московских нарративов и в антиукраинской позиции.

В дискуссию включились офицеры ВСУ, увидевшие за спиной девушки уши российских спецслужб, к ней приобщился даже писатель Юрий Винничук, хорошо разбирающийся в вопросах русинства. Отдельные подписчики Габриэлы заявляют, что популярность ее блога выросла очень быстро, просто молниеносно, и объясняют это тем, что среди ее фанатов подавляющее большинство ботов и пророссийски настроенных русинов. Именно это и вызывает подозрения.

Попробуем разобраться, ведь этот вопрос очень важен в контексте войны и международной политики. Потому что именно карту русинства пытались разыграть московиты в 2014 году, когда планировали создать у нас Закарпатскую народную республику вроде Донецкой и Луганской. Следовательно, выгодно поднимать этот вопрос именно нашим врагам.

Из публичных выступлений показательно простой, почти наивной девушки следует, что она выступает как патриотка Украины и отмежевывается от того же "политического русинства" и от политики вообще. Ее намерения чисты и прозрачны: она освещает в своем блоге отдельные фрагменты истории Закарпатья, используя архивные документы как настоящий юрист. Но как она их трактует и насколько глубоки ее знания? Здесь возникает множество вопросов. Кроме того, красно-черный флаг она называет "нацистским", а Героя Украины Степана Бандеру ставит на одну чашу весов с российским идолом Лениным, что идет вразрез с украинским патриотизмом и является признаком украинофобов. Но обо всем по порядку.

Первое. Русин, русич, русский - имеют тысячелетнюю историю, которая начинается с Руси (882 - 1240 годы). Ее границы проходили по территории нынешних Польши, Словакии и Венгрии. Территория нынешнего Закарпатья входила в состав Руси, и никакой Подкарпатской или Закарпатской Руси тогда не существовало вообще.

Исторические события развивались таким образом, что огромная территория Руси-Украины была разделена между другими государствами. Закарпатье, в силу географического положения, догое время было отделено от материнской земли. Именно поэтому у нас сохранился язык, максимально близкий к языку, на котором говорил Ярослав Мудрый или Владимир Великий, и самоназвание "русин". Об этом написано много научных работ, в частности, исследования нашего земляка, академика, выдающегося языковеда Василия Нимчука и ученого с мировым именем Любомира Белея.

Тогда этот язык назывался руським или русинским, а теперь называется украинским. Более 90% наших "закарпатских" слов - украинские или староукраинские, то есть руськие, русинские. Другая часть - это влияния соседних стран, мадьяризмы, румынизмы, чешские, немецкие, французские и английские заимствования. Блоггерша, которая хочет популяризировать историю родного края, могла бы об этом знать. И о том, что Михаил Коцюбинский и Иван Франко называли себя русинскими писателями, хотя не родились и не работали в Закарпатье.

Второе. Спекулировать на терминах русин, русинский язык начали после 1991 года с подачи московитов и под их четким руководством. В это время были созданы общества "Пудкарпатских русинов", которые финансировались из Москвы так же, как и УПЦ Московского патриархата. Есть очень много материалов об этом, частично публикованных в прессе. Имею прямое признание в этом так называемого "премьер-министра Пудкарпатской Руси" Петра Гецка, который родился и вырос в соседней деревне, а теперь скрывается в Москве.

Целью сепаратистской политики политических русинов и их общества было стремление противопоставить и враждебно настроить закарпатцев против всей Украины, в частности, против соседей галичан. Особую роль в этих процессах и хорошо оплаченную агрессию обнаружил писатель Иван Петровций, который брызгал слюной от ненависти к галичанам, обвиняя их во всех грехах. За сепаратизм его исключили из Национального союза писателей Украины. Но самый парадокс в том, что большинство районов Львовской и Ивано-Франковской областей говорят так же, как и закарпатцы. То есть, по сценарию московитов, русины должны выступать против русинов, украинцы - против украинцев.

Третье. Наш материнский язык испытал иноязычные влияния. Это естественный процесс. Он остается естественным до тех пор, пока язык не начинают уничтожать, репрессировать, искусственно приближать к другому языку. Как это делали российские оккупанты, уничтожая настоящее украинское правописание, расстреливая его авторов и подтасовывая язык под язык.

Термин "русинский язык", которым оперирует Габриэла, появился после 1991 года. После провозглашения Независимости "политические русины" начали активно использовать в нашем языке русские слова и произносить чисто русинские слова на московский манер. Например: язык, вопрос, общество и другие… То есть приближать наш язык к "языку", продолжая дело коммунистов и московитов. Сама Габриэла также пользуется такими словами, которые являются сфальсифицированными, смоскализованными, заимствованными, а не русинскими. Ибо так, как говорит и пишет она - у нас не говорят нигде и не говорили никогда. Моя бабушка, умершая в 1979 году, еще при советах говорила: "Язык у коровы. А у люды - бысида!".

Четвертое. Делать выводы и обобщения на основании публикаций в интернете, не зная настоящей жизни в Закарпатье - как минимум непрофессионально. Заявлять на весь мир, что разговаривать у нас на материнском языке рискованно и это несет угрозу жизни - преступно. Это не просто бред - это полное вранье, как говорят московиты, "бред сивой кобылы". Вот за это действительно можно подать на Габриэлу в суд. Академик Василий Нимчук всю жизнь говорил на русинском языке, исследовал диалекты так глубоко, что это позволило ему много лет быть директором Института украинского языка Национальной академии наук Украины. У нас выходят книги на диалекте, есть с десяток писателей, говорим дома все на диалекте… Никого у нас за язык не преследуют и не преследовали. Боролись с диалектами только в Советском Союзе.

Конечно, наш диалект, народная культура и нематериальное наследие нуждаются в большей защите и поддержке государства, но не путем выделения русинов и превращения их в отдельный народ. Мы принадлежим к господствующей нации в своем государстве и не хотим быть в нем нацменьшинством.

Пятое. Что такое делегация от Закарпатья? Выросшая и живущая в Швейцарии девушка, которая была в Закарпатье дважды, как признается сама - на каникулах, вместе со своей сестрой представляют себя делегацией от Закарпатья на форуме ООН. Их с сестрой никто не выбирал и не делегировал полномочия представлять интересы Закарпатья на форуме нацменьшинств. Люди, выдающие себя за кого-то, кем они не являются, называются самозванцами. Действия, совершенные такими людьми, квалифицируются как афера.

По всей вероятности, спецслужбы России используют Габриэлу для осуществления своей политики без ее ведома и без ее согласия. Именно они подключили к акаунту ботофермы и армию политических русинов, именно они сделали ее популярной столь молниеносно. Она же бесспорно талантливая девушка и умело использует ситуацию в свою пользу. Она убеждена, что ее популярность - это результат ее труда и избрание ею для освещения чрезвычайно актуальной темы истории Закарпатья.

Неизвестно, платит ли Дерепе ФСБ, но эта структура создала условия для того, чтобы девушка хорошо зарабатывала, расширив искусственно ее аудиторию и используя ее наивность, недальновидность, поверхностные знания истории и политическое невежество. Ведь если ты живешь не в Украине, то раскрученные аканты в Тик-Ток, Ютубе и Фейсбуке дают возможность очень хорошо зарабатывать. У нас эти возможности существенно ограничены.

ФСБ не пишет ей выступления. Чтобы найти материалы в архивах и проработать их, например, для видео об "аннексии Закарпатья Советским Союзом", потребовалось бы не менее месяца. Габриэлла пользуется для этого искусственным интеллектом, выполняющим работу за считанные минуты. Именно в этом ролике ярко видна антисоветская позиция девушки, нехарактерная для россиян, обожающих СССР. Но ФСБ очень нравится то, что из контекста этого материала следует, что Закарпатье никогда не принадлежало к Украине и что русины - это не украинцы, а отдельный народ, который хочет быть нацменьшинством в своем родном государстве.

Gazeta.ua