"Моя тетя уже стоит в очереди за йодом в Запорожье" – Саша Довжик

Мнение на сайте CNN куратора специальных проектов Украинского института в Лондоне и доцента украинского языка в Школе славянских и восточноевропейских исследований Университетского колледжа Лондона Сашы Довжик

С каким врагом вы сражались в кошмарах в детстве? У моего не было формы, голоса, запаха, вкуса, но он мог проникнуть под кожу и разъедать меня изнутри.

С 10 лет, когда я наткнулась на книгу о последствиях Чернобыльской атомной катастрофы, мне регулярно снились кошмары о радиационном отравлении. Моей лучшей подруге пришлось страдать от моих пересказов этих кошмаров в прозе и стихах на протяжении всех наших школьных лет.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Война с Россией будет длиться десятилетиями. Ми должны быть готовы" – Александр Хара

Мы выросли в Запорожье, примерно в 50 км от крупнейшей АЭС в Европе, которая сейчас – место российских обстрелов и нарастающих опасений по поводу ядерной катастрофы.

Чернобыльская катастрофа случилась всего за два года до моего рождения. Она регулярно всплывала в школьной программе. Помимо учебников, моя тетя была среди тех советских граждан, которые по незнанию шли маршем по центру Киева во время парада 1 мая в 1986 года, в то время как примерно в 110 км к северу четвертый энергоблок ЧАЭС выдыхал в небо радиацию.

Пока западный мир оплакивает смерть Михаила Горбачева, украинцы помнят последнего советского правителя по тем гуляниям в облученном радиацией Киеве и его чернобыльскую ложь.

В последний год обучения в школе мы ездили в Энергодар – небольшой город, в котором находится ЗАЭС. Я была втайне разочарована упорядоченной серостью станции. На протяжении 2000-х Международное агентство по атомной энергии оценивало ее, как одну из лучших в мире.

Станция выглядела аккуратной, хорошо организованной, как и тысячи сотрудников, отвечающих за ее шесть реакторов. Моим самым сильным воспоминанием об этой поездке был автобус, который сломался в поле по дороге домой.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Невероятные потери россиян будут ослаблять Россию, будут делать ее более покладистой" – Стивен Бланк

Сейчас, 20 лет спустя, эти поля в огне. Мой родной город охвачен войной, а аккуратные специалисты Запорожской АЭС взяты в заложники оккупантами и работают в условиях огромного физического и психологического давления.

Интересно, насколько упорядоченно выглядит станция, на которой хранится около 50 единиц боевой техники, из которой русские регулярно обстреливают близлежащий украинский город Никополь, выпуская до 120 ракет за ночь. Сомневаюсь, что комиссия МАГАТЭ, которая пересекла линию фронта и осмотрела станцию, снова сможет оценит ее как одну из самых безопасных в мире.

В марте российская армия захватила ЗАЭС. С того времени персонал работает под прицелом. Захват случился в ночь, которую я провела одна на съемной квартире во Львове. В первые недели масштабного вторжения было нормально делить жилье с многими друзьями и незнакомцами. Украинцы с востока, юга и севера страны двигались на запад, спасаясь от российских войск и бомбардировок.

Среди них были мои родители, уехавшие потом в Германию. Моя лучшая подруга, верный получатель моих подростковых сочинений, вдохновленных атомной тематикой. Она ехала из Запорожья во Львов вместе со своей молодой семьей.

Новости разбудили меня после получаса тревожного сна. Я смотрела видео об обстреле АЭС российскими военными, что бросило тень на мое детство. В моих кошмарах люди были умнее. Но это был не сон. Реальность оказалась куда более зловещей.

Российские военные, обстреливающие реакторы, могли быть смертниками. Или им может не хватать базовой школьной информации о радиационной опасности, с которой каждый украинский ребенок сталкивается бесконечно. Тот же недостаток знаний проявился в решении оккупантов вырыть окопы в Рыжем лесу во время их несостоявшейся миссии на Киев. Расположенный в самом сердце Чернобыльской зоны отчуждения, лес является одним из самых загрязненных ядерных мест в мире. Невозможно представить, чтобы украинец потревожил это захоронение радиоактивных отходов.

Трагедия Чернобыля является частью коллективной памяти в Украине. Она проникла в национальную литературу и стала движущей силой политики. Документируя опыт выживших, украинские писатели, такие как Иван Драч и Владимир Яворивский, стали антиядерными активистами, основали массовые политические организации и выступили за независимость от Москвы, которая позволила самой ужасной ядерной катастрофе в истории произойти на украинской земле и преуменьшила последствия.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Ситуация в Херсоне – главная интрига военного противостояния между Россией и Украиной" – Сергей Згурец

Действительно, сокрытие Кремлем катастрофы стало мощной причиной, позволившей украинским экологам и диссидентам расшатать основы советской власти. Через пять лет после катастрофы украинцы проголосовали за выход из СССР. Независимость современного украинского государства имеет ядерную родинку. Эта политическая ассоциация делает ядерную энергию темой памяти в Украине и местом амнезии в России.

В марте я обняла лучшую подругу, которая собиралась пересечь границу и искала безопасности для своих детей в Западной Европе. На память я подарила ей свою любимую книгу стихов. Словами и оружием украинцы привыкли бороться с врагами.

На случай, если мы столкнемся с врагом, с которым нельзя бороться, моя подруга дала мне четыре таблетки йода. Я ношу ее прощальный подарок в бумажнике все шесть месяцев российского ядерного терроризма.

Сейчас моя тетя, которую 36 лет назад призвали на марш под радиоактивным облаком Чернобыля, стоит в очереди за раздаваемым правительством йодом в Запорожье. Если оккупанты устроят радиационную аварию на оккупированной ЗАЭС, наш город, скорее всего, окажется в новой зоне отчуждения, а распространение радиации не ограничивается зонами и границами.

В течение восьми лет, что Россия вела войну против Украины, украинцы предупреждали международное сообщество об опасности активных боевых действий вблизи крупнейшей в Европе АЭС. Их предупреждения не услышали. Агрессор был умиротворен.

Теперь задача международного сообщества – вернуть контроль над объектами гражданской ядерной инфраструктуры Украины тем, кто относится к ним со знанием истории, уважением к прошлому и ответственностью за будущее. То есть украинцам.

Перевод Gazeta.ua

×