Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь прокомментировал внесенный президентом законопроект "О применении английского языка в Украине".
Сужение сферы применения украинского языка недопустимо, поскольку нарушает Конституцию и решение Конституционного суда, сказал Креминь.
"Любые посягательства на юридический статус украинского языка как государственного на территории Украины недопустимы, поскольку нарушают конституционный строй государства, угрожают национальной безопасности и самому существованию государственности Украины", – сказал языковой омбудсмен.
Креминь отметил, что пока не понимает, сможет ли титрование в полной мере заменить дубляж. Ведь каждый украинец имеет право получать информацию на государственном языке.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ближайший к украинскому языку – не русский. Семь мифов кремлевской пропаганды
Кроме того, в Конституции написано, что граждане не обязаны владеть другим языком, кроме государственного.
Потому отсутствие дубляжа может стать нарушением прав украинцев, считает омбудсмен.
"Не забывайте, что в заведениях общего среднего образования наши дети изучают два иностранных языка. Но это не означает, что применение украинского языка во всех сферах общественной жизни на территории Украины может быть ограничено", – сказал Креминь.
"Подчеркиваю еще раз: есть решение КСУ и единственным государственным остается украинский", – заявил уполномоченный.
28 июня в Верховной Раде зарегистрировали президентский законопроект о применении английского языка в Украине. Документ определяет английский как язык международного общения в Украине, а также способствует изучению английского гражданами Украины.
Законопроект предусматривает увеличение доли фильмов на языке оригинала, однако ленты должны быть дополнены украинскими субтитрами.
4 
1
Комментарии
1