В сети проводят флешмоб с призывом урегулировать употребление феминитивов в украинском языке. Акцию инициировала репортер Громадського радіо Ана Море.
Суть флешмоба заключается в том, что участники публикуют посты с тегом #легалізуватифемінітиви.
Также они присылают письмо секретарю Украинской национальной комиссии по вопросам правописания Ларисе Шевченко. Предлагают добавить к новому проекту вариативное употребление существительных названий профессий и должностей. Рядом с мужскими формами добавить феминитивы. То есть нормализовать употребление феминитивив и в публицистическом, и в художественном, и в научном стилях, пишет сайт hmarochos.kiev.ua.
Также стоит отметить, что речь не идет об обязательном требовании включения феминитивив. А лишь о возможности по своему усмотрению или в пределах учреждения выбирать, какую из 2 форм существительных выбирать.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Женские названия профессий запретила советская власть
Около 3,5 тыс. феминитивив зафиксированы в СУМ (словаре украинского языка. - ред.), однако там они маркированы как стилистически окрашенные - имеют отметки разн.. или пренебреж.
"Жизнь женщины давно уже не ограничена домашней сферой. Обозначения жены мужа-военного - не единственный контекст, в котором принимают название профессии с "женским" суффиксом. Почему бы не прекратить сводить употребление "женских" названий профессий к условиям "разговорных" и "уничижительных"? " - сказала журналистка.
Ана Море напомнила, что феминитивы были зафиксированы уже в первом украинском печатном словаре "Лексис" Лаврентия Зизания 1596-го. Он содержал 7 женских наименований. Как свидетельствуют архивные документы, в 1930-х годов женские формы использовали в отчетах.
Феминитивы присущи украинскому языку, это не какое-то новое явление. До 1940-х годов во Львове люди использовали феминитивы. Почему они исчезли, рассказывает языковед Елена Синчак.
"Диаспора к феминитивам относится иначе, чем мы. У них эта традиция не была прервана", - говорит она.
4 
35413
Комментарии