среда, 14 февраля 2024 13:29

Два варианта, как сказать на украинском "жаропонижающее" лекарство

Два варианта, как сказать на украинском "жаропонижающее" лекарство
"Жарознижуючі ліки": на украинском будет совсем иначе Фото: pinterest

Когда человек болеет, врач может назначать лекарства для снижения температуры.

Часто украинцы допускают ошибку, когда говорят "жарознижуючі" лекарства. Но этому слову есть украинские соответствия, пишет 24tv.

В словарях можно встретить такое слово, но языковеды советуют избегать причастий настоящего времени. Все потому, что они неприсущи современному украинскому языку. То есть это причастия, которые заканчиваются на -ачий, -ячий, -учий, -ючий.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Что не так с выражением "потерять сознание": почему на украинском говорят иначе

Так что правильным вариантом будет "жарознижувальні". Также можно применить синоним и сказать "протигарячкові".

Одно из любимых блюд украинцев - тушеное мясо с овощами. Его часто называют "жаркое с мясом и картофелем" или "жаркое из свинины" или "жаркое в мультиварке".

Но если хотите разговаривать на чистом украинском, то слово "жаркое" употреблять нельзя, потому что это - суржик. Более того: чаще всего блюдо, которое готовят в современной кухне, не имеет ничего общего с "жарким".

Сейчас вы читаете новость «Два варианта, как сказать на украинском "жаропонижающее" лекарство». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть