Обогатить свой словарный запас можно благодаря фразеологизмам, которыми можно точно выразить свое мнение.
Один из таких: "гроші не пахнуть". Языковед Александр Авраменко объяснил, что означает это выражение.
"Это выражение латинского происхождения, его приписывают римскому императору Веспасиану, который жил в первом веке нашей эры. Именно этот император, чтобы увеличить доходы, обложил налогами общественные туалеты. Его добродетельный сын упрекнул отца: "Вот как можно таким мерзким способом наполнять государственную казну?" В ответ Веспасиан взял с тех доходов монету и поднес ее к носу сына, спросив, воняет ли она. "Нет" - ответил сын. "Но она из мочи", - заметил отец", - рассказывает языковед.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Гривна" и "гривня": никогда не догадаетесь, почему эти слова имеют совершенно разные значения
Именно так и образовалось известное изречение: "Гроші не пахнуть". В современном смысле им обозначают нечистый источник доходов или людей, добывающих деньги любым способом, не всегда нравственным или законным.
Такие слова, как "опт" и "розніца", часто используют украинцы, которые имеют отношение к торговле или просто покупают любые товары для своих нужд.
Довольно часто слышим: "Оптом дешевше". Но эта фраза не верна. Таких терминов в украинском языке нет. Это русизмы, которые глубоко укоренились в разговорную лексику украинцев.
6 
35413
Комментарии