Книга киевского мэра Леонида Черновецкого "Как стать миллионером?" готовится завоевывать книжные рынки Европы и США.
В столичной мэрии взялись за перевод книги на английский язык.
"Мы в настоящий момент работаем над переводом книги. Пока еще нам заказали сделать адаптацию книги Леонида Михайловича только в черновом варианте", - сказали в Киевской городской администрации.
Перевод названия книги "Как стать миллионером?" в английской версии звучит как "How to become a millionaire?"
Стоит отметить, что перед переводчиками стоит чрезвычайно трудное задание. Ведь они должны не просто "переписать" книгу другим языком, они должны передать "философию, мысли и идеи", которые мер Киева попробовал изложить на бумаге, так, чтобы они стали понятны иностранцу.
Сколько людей трудится над этой книгой - не разглашают. Также умалчивают, когда она будет готова.
"У Леонида Михайловича много друзей в Штатах", - рассказывают в мэрии о целесообразности перевода книги "Как стать миллионером?".
Сколько на этом деле заработает Леонид Михайлович, сложно предположить. Но, вероятнее всего, вырученные средства пойдут на благотворительность.
Как сообщалось, книга "Как стать миллионером" вышла тиражом в 15 тысяч экземпляров. Себестоимость одной книги - около 8 гривен. На прилавках книжных магазинов "Как стать миллионером" будет стоить 98,9 грн.
Книга имеет твердую обложку оливкового цвета. В ней 127 страниц текста, выдана на русском языке. Советы, как заработать большие деньги, мэр расписал на 24 страницах. 92 страницы занимают перепечатанные полностью законы, к разработке которых был причастен Черновецький-парламентарий, и изменения, к ним. Кроме того, на 50 непронумерованных страницах есть фото автора.
Напомним, это уже вторая книга Л.Черновецкого. Первая - "Исповедь мэра" бесплатно распространялась в агитационных палатках Блока Леонида Черновецкого.
По материалам Українська правда, Gazeta.ua
6 
79692
Комментарии
1