Строители и студенты наткнулись на любовную записку XIX в. в ходе ремонтных работ в старом корпусе Киево-Могилянской академии. В ней цитируется известная в то время опера "Дева Дуная".
"В очень неожиданных локациях здания находим много интересных вещей XVIII-XIX веков для нашего музея. Например, в прошлом году нашли револьвер. Сейчас многое другое", - сообщил в Facebook президент академии Андрей Мелешевич.
Он изложил письмо с запиской и попросил помощи ее расшифровать. Судя по всему на нем написано:
"Приди в чертог ко мне златой,
приди, о князь ты мой драгой!
Там всё приятство соберешь,
невесту милую найдёшь.
Познай, сколь я тебя люблю
и нежным чувствием горю
Хоть ищут все любви моей,
Но тщетен будет труд их сей
Я страсть их буду презирать,
И только лишь к тебе пылать,
Хочу твоею только быть
И одного тебя любить."
Цитируемый стих принадлежит опере австрийского композитора Фердинанда Кауэра "Дева Дуная". Впервые ее сыграли в Российской империи в 1803-м.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В монастыре нашли эротическую поэму, написанную 700 лет назад
"Есть также запись другим почерком, который ставит точку на любовных отношениях. Текст примерно такой:" священническому чин монашеский (...) принят (?) Церковный дапаможет (?) Господь Бог воцарствать (?) Своем (...), - пишет Мелешевич. - "Возможно, кто-то хотел разыграть того, кому записка писалась. Он, бедолага, пошел на встречу, а потом понял, что его разыграли и под влиянием этого отправился в монахи. Вот такая грустная история о разрушенном любви".
Группа чешских археологов обнаружила древнейшую песню о любви. Ее сложили более 4,3 тыс. лет назад. Египтологи расшифровывали текст около года. В нем говорится о любви парня по имени Яса к прекрасной девушке.
4 
1
Комментарии