Марьяна Садовская спела гимн Украины на мотив "Оды к Радости"

Вчера на концерте в столичном театре имени Ивана Франко Марьяна Садовская спела гимн Украины на мотив "Оды к Радости" Бетховена. Она, со словами Фридриха Шиллера, является гимном ЕС.

Государственным гимном Украины является первый куплет и припев песни "Ще не вмерла України і Слава, і Воля" на слова Павла Чубинского и музыку Михаила Вербицкого.

Создание украинского гимна берет начало с осени 1862-го, когда на одной из вечеринок у Павла Чубинского, украинского этнографа, фольклориста и поэта, сербские студенты, которые учились в Киевском университете, пели патриотическую песню, в которой упоминался царь Душан и в припеве были слова "срце бије и крв лије за своју слободу". Чубинскому песня очень понравилась, и он вдруг подался в другую комнату, а через полчаса вышел оттуда с готовым текстом песни "Ще не вмерла Україна", которую тут же спели на сербский мотив. Некоторые исследователи считают, что на написание также повлияли мотивы мазурки "Jeszcze Polska nie zgineła...", которая впоследствии стала польским гимном.

Распространение этого стиха среди кружков украинофилов, недавно объединенных в оОбщину, произошло очень быстро. 20 октября того же года шеф жандармов князь Долгоруков распорядился выслать Чубинского "за вредное влияние на умы простолюдинов" на проживание в Архангельскую губернию.

Первая публикация стихотворения Павла Чубинского - во львовском журнале "Мета", 1863, № 4. Получив распространение на Западной Украине, стих не прошел мимо внимания религиозных деятелей того времени. Один из них, отец Михаил (Вербицкий), известный композитор своего времени, увлеченный стихотворением Павла Чубинского написал музыку к нему. Впервые напечатан в 1863-м, с нотами - в 1865-м, впервые начал использоваться как государственный гимн в 1917 году.

В 1939 году "Ще не вмерла Україна" утвержден гимном Карпатской Украины.

15 января 1992 музыкальную редакцию государственного гимна утвердила Верховная Рада Украины. 6 марта 2003-го ВР Украины приняла Закон "О государственном гимне Украины", который предложил президент Леонид Кучма. Законопроектом предлагалось утвердить как Государственный гимн Национальный гимн на музыку Михаила Вербицкого со словами первого куплета и припева песни Павла Чубинского "Ще не вмерла Украъна". Первая строфа гимна, согласно предложению президента, будет звучать "Ще не вмерла України і слава, і воля".

×