Мар'яна Садовська заспівала гімн України на мотив "Оди до Радості"

Учора на концерті в столичному театрі імені Івана Франка Мар'яна Садовська заспівала гімн України на мотив "Оди до Радості" Бетховена. Вона, зі словами Фрідріха Шиллєра, є гімном ЄС.

Державним гімном України є перший куплет та приспів пісні "Ще не вмерла України і Слава, і Воля" на слова Павла Чубинського й музику Михайла Вербицького.

Створення українського гімну бере початок з осені 1862 року, коли на одній з вечірок у Павла Чубинського, українського етнографа, фольклориста та поета, сербські студенти, що навчалися в Київському університеті, співали патріотичну пісню, в якій згадувався цар Душан і в приспіві були слова "срце бије и крв лије за своју слободу". Чубинському пісня дуже сподобалася, і він раптом подався в іншу кімнату, а через півгодини вийшов звідти з готовим текстом пісні "Ще не вмерла Україна", яку тут же проспівали на сербський мотив. Деякі дослідники вважають, що на написання також вплинули мотиви мазурки "Jeszcze Polska nie zgineła...", яка згодом стала польським гімном.

Поширення цього вірша серед українофільських гуртків, щойно об'єднаних у Громаду, сталося дуже швидко. 20 жовтня того ж року шеф жандармів князь Долгоруков дав розпорядження вислати Чубинського "за вредное влияние на умы простолюдинов" на проживання в Архангельську губернію.

Перша публікація вірша Павла Чубинського — у львівському журналі "Мета", 1863, № 4. Отримавши поширення на Західній Україні, вірш не пройшов повз увагу релігійних діячів того часу. Один із них, отець Михайло (Вербицький), знаний композитор свого часу, захоплений віршем Павла Чубинського написав музику до нього. Вперше надрукований у 1863, з нотами — у 1865, вперше почав використовуватись як державний гімн у 1917 році.

1939-го року "Ще не вмерла Україна" затверджений гімном Карпатської України.

15 січня 1992 р. музичну редакцію Державного гімну затвердила Верховна Рада України6 березня 2003-го ВР України ухвалила Закон "Про Державний гімн України", котрий запропонував президент Леонід Кучма. Законопроектом пропонувалося затвердити як Державний гімн Національний гімн на музику Михайла Вербицького зі словами першого куплета і приспіву пісні Павла Чубинського "Ще не вмерла Україна". Перша строфа гімну, згідно з пропозицією президента, звучатиме "Ще не вмерла України і слава, і воля".

Первісний текст Чубинського

Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля,

Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля!

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!

Душу й тіло ми положим за нашу свободу

І — покажем, що ми, браття, козацького роду!

Гей-гей, браття милі,

Нумо братися за діло,

Гей, гей, пора встати,

Пора волю добувати!

Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане,