среда, 04 января 2017 10:14

Ученые озвучили главную проблему мировой науки

Ученые озвучили главную проблему мировой науки
rusgosnews.com

Британские исследователи обнаружили, что языковой барьер мешает развитию науки. Проблема в том, что более третей части исследований публикуют не на английском языке. Результаты работы представили в журнале PLOS Biology. Об этом пишет Naked Science.

Ученые изучили публикации в области зоологии на платформе Google Scholar. Выяснили, что 35,6% публикаций не переведены на английский: 12,6% из них написаны на испанском, 10,3% - на португальском, 6% - на китайском и 3% - на французском языках. Всего авторы портала используют 14 языков.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ученые нашли новый орган человеческого тела

По мнению специалистов, языковой барьер - проблема, требующая решения совместными усилиями. Эксперты предложили публиковать основные положения англоязычных статей на нескольких дополнительных языках (испанском, португальском, китайском), а руководителям научных учреждений и инвесторам - поощрять осуществление таких переводов. Участники проекта Conservation Evidence также сформировали группу для ведения базы лучших неанглоязычных публикаций.

На днях британские ученые выяснили, какие голоса больше нравятся мужчинам.
Сейчас вы читаете новость «Ученые озвучили главную проблему мировой науки». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

1

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть