Ексклюзивы
воскресенье, 26 августа 2018 21:45

Вышел прозаический сборник на основе боснийских севдалинок

Вышел прозаический сборник на основе боснийских севдалинок
Сборник рассказов "Иншалла, Мадонна, иншалла" появилась на украинском языке Фото: Деловая столица

Сборник рассказов "Иншалла, Мадонна, иншалла" хорвата Миленко Ерговича опубликовало львовское "Видавництво Старого Лева".

Материалом для его рассказов становятся савделинки, то есть драматические песни Балкан. В них звучат узнаваемые и широко распространенные мотивы - это и история о невозможности любви между богатым мусульманским защитником веры и девушкой-чужестранкой, и история об убийстве сыном отца, и так далее.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В письмах нашли упоминание о рыцарском ордене, который действовал на территории Украины

"Герои моей книги "Иншалла, Мадонна, иншалла"- иррациональные и парадоксальные люди. Мусульманский возглас "иншалла" означает смирение перед волей Аллаха. На Балканах смешаны разные идентичности, ненависть и любовь. Они являются местом одновременной ненависти и любви", - говорит писатель .

В книге встречаются Запад и Восток, христианство и ислам, Османы и Габсбурги, старая и новая Югославия, арабы и евреи, жители горных сел и портовых городов, чернокожие и белокожие, убийцы и их жертвы, невинно и заслуженно осуждены на смерть, психопаты и герои, выброшенные на обочину жизни.

На сайте издательства сборник стоит 150 гривен.

В издательстве "Фолио" вышла книга "Я еще та коммунистическая баба" румынского писателя Дана Лунгу.

Сейчас вы читаете новость «Вышел прозаический сборник на основе боснийских севдалинок». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Оставлять комментарии могут лишь авторизированные пользователи

Голосов: 90
Голосование Какой самый интересный музыкальный альбом украинских исполнителей начала 2021 года?
  • Святослав Вакарчук - "Оранжерея"
  • Джамала - "Ми"
  • Kalush - Hotin
  • Dakh Daughters - Make Up
  • Курган - "Квантовий Суржик"
  • Ваш вариант в комментариях
Просмотреть