Вийшла прозова збірка на основі боснійських севдалінок

Збірку оповідань "Іншалла, Мадонно, іншалла" хорвата Мілєнко Єрговича надрукувало львівське "Видавництво Старого Лева".

За матеріал для його оповідань стають савделінки, тобто драматичні пісні Балкан. У них лунають упізнавані й широко поширені мотиви – це й історія про неможливе кохання між багатим мусульманським захисником віри й дівчиною-чужинкою, і історія про вбивство сином батька, і таке інше.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У листах знайшли згадку про лицарський орден, що діяв на території України

"Герої моєї книжки "Іншалла, Мадонно, іншалла" – ірраціональні й парадоксальні люди. Мусульманський вигук "іншалла" означає смирення перед волею Аллаха. На Балканах змішані різні ідентичності, ненависть і любов. Вони є місцем одночасної ненависті й любові", - каже письменник.

У книжці зустрічаються Захід і Схід, християнство й іслам, Османи й Габсбурги, стара й нова Югославія, араби і євреї, мешканці гірських сіл і портових міст, чорношкірі й білошкірі, вбивці та їхні жертви, невинно й заслужено засуджені на смерть, психопати й герої, викинуті на узбіччя життя.

На сайті видавництва збірка коштує 150 гривень.

×