Сборник рассказов "Иншалла, Мадонна, иншалла" хорвата Миленко Ерговича опубликовало львовское "Видавництво Старого Лева".
Материалом для его рассказов становятся савделинки, то есть драматические песни Балкан. В них звучат узнаваемые и широко распространенные мотивы - это и история о невозможности любви между богатым мусульманским защитником веры и девушкой-чужестранкой, и история об убийстве сыном отца, и так далее.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В письмах нашли упоминание о рыцарском ордене, который действовал на территории Украины
"Герои моей книги "Иншалла, Мадонна, иншалла"- иррациональные и парадоксальные люди. Мусульманский возглас "иншалла" означает смирение перед волей Аллаха. На Балканах смешаны разные идентичности, ненависть и любовь. Они являются местом одновременной ненависти и любви", - говорит писатель .
В книге встречаются Запад и Восток, христианство и ислам, Османы и Габсбурги, старая и новая Югославия, арабы и евреи, жители горных сел и портовых городов, чернокожие и белокожие, убийцы и их жертвы, невинно и заслуженно осуждены на смерть, психопаты и герои, выброшенные на обочину жизни.
На сайте издательства сборник стоит 150 гривен.
В издательстве "Фолио" вышла книга "Я еще та коммунистическая баба" румынского писателя Дана Лунгу.
7 
4880
Комментарии