Киевское издательство "Темпора" издало книгу 63-летнего французского социолога Жана-Клода Кофмана "Одинокая женщина и Волшебный принц". Ее с французской перевела Зоя Борисюк.
"Это социологическое исследование об одиноких женщинах, которые ждут своего принца, - говорит переводчица. - Книга рассказывает, как живется незамужним, когда на них тыкают пальцем соседи, знакомые и родители. Последние от этого страдают, потому что думают, что с их дочкой что-то плохо. Дочку же мучают мысли - что же у меня не так? Во многих случаях такие женщины красивее и умнее тех стерв, которые уже нашли мужа".
Кофман цитирует письма своих одиноких читательниц.
"После выхода книги во Франции многие из них возмутилися. "Вы же меня просто раздели. Теперь все знают мое сокровенное" - писали. А другие говорили: "Думала, что я такая одинокая и уникальная. Оказывается, нас таких много". Автор дает анализ ситуации по всему миру и говорит, что безбрачие - это мировая тенденция. Даже в мусульманских обществах девушки все позже оттягивают бракосочетания, потому что хотят получить образование", - отметил писатель.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Русская книга вытесняет украинскую - издатели
Француз говорит, что интернет-романы популярны среди французских фермеров. В виртуальной сети они могут находить таких, как они, - женщин из отдаленных провинций. Ибо другие не хотят ехать в село и заниматься коровами.
"Через знакомства в Интернете западные мужчины ищут жен с востока Европы или из Азии. Ибо они больше заботятся о мужьях, менее образованные и, уезжая за границу, имеют возможность лучшей жизни, должны быть мужчинам за это благодарны. Но это создает дисбаланс, ибо западные женщины не выходят замуж".
В книге описано историю безбрачия воинов и целибата монахов. Издание имеет 118 страниц.
2 
4880
Комментарии