Впервые с сольным выступлением в Украину приедет британский бас-баритон украинского происхождения Павел Гунька.
5 июня в столичный филармонии и 9 июня во львовской представит концертную программу "Шевченко и Шекспир. Мечты, стремление, Отчаяние"
Прозвучат камерно-вокальные произведения Н. Лысенко, Я. Степного, С. Туркевич на поэзию Т. Шевченко и цикл "12 сонетов Уильяма Шекспира" на музыку А. Яковчука
"Для Павла Гунька это событие является знаковым, ведь он родился и проживает в городе Ковентри, расположенном в центральной Великобритании неподалеку Стратфорд-на-Эйвоне - городе паломничества всех обожателей Шекспира", - рассказывает доктор искусствоведения Аделина Ефименко. На родной земле отца известный певец с сольным концертом выступит впервые вместе со своим концертмейстером Ричардом Уайлдс из Баварской государственной оперы. Примечательно, что вокальный цикл современного украинского композитора Александра Яковчука, написанный специально по заказу Павла Гуньки в 2009 году. Это музыкальное воплощение 12 сонетов Шекспира в украинском переводе Остапа Тарнавского где последовательно используется каждый из 12 тональных центров, напоминает знаменитый "Хорошо темперированный клавир" Иоганна Себастьяна Баха.
В академической музыке, художественная песня - это наиболее развитая форма для голоса и инструмента. По мнению канадского музыковеда Василия Сидоренко, она появляется в начале XIX в., Когда фортепиано, как инструмент, достигает определенного совершенства. Художественная песня охватывает лучшие идеалы поэзии, музыкального искусства и композиторского мастерства. Она ярко передает настроение, драму, переживания широкой палитрой разнообразных музыкальных звуков. Здесь фортепианная партия - не просто аккомпанемент, а неотъемлемая часть музыкальной канвы.
"Нет другой музыкальной формы, чтобы так сочетала все эти элементы в одно целое. Но почему художественная, а не художественная песня, - рассуждает Василий Сидоренко, - есть музыкальное искусство, является художественное искусство, но нет музыкального художества! Вместо того, чтобы слепо заимствовать идиомы по русскому языку, нужно создавать соответствующую украинскую терминологию. художественная песня - это лучшая название, избегает всех неточностей слова художественный ".
Отец Павла Гунька родом из Тернопольщины.
"В 1942-м немцы забрали его на работы в Германию, пообещав, что через 6 месяцев отпустят домой, но обещания, конечно, не сдержали, - рассказывает о нем знаменитый британский бас-баритон. -Работал сапожником в Берлине. Отцу пришлось бежать от немцев и различными способами избегать возврата к "советам", где его ожидали сибирские лагеря. Уже после войны он оказался в Англии и осел в Ковентри, где около сорока лет работал на заводе, который производил автомобили Jaguar. Там он и познакомился с моей мамой, которая, хотя была англичанкой, полюбила украинскую культуру, декламировала Шевченко и даже руководила церковным хором в местной украинской греко-католической церкви. Знанием украинского языка и я, и мой брат обязаны отцу, а еще очень помогло то, что я с 9 лет пел в церковном хоре. в нашей семье очень уважали и любили украинскую песню, эта любовь передалась и мне. Сейчас я владею семью языками. Главное было научиться, как их учить, а дальше пошло легче. Вообще, это специфика оперных певцов - знать языки , чтобы петь произведения в оригинале. Да, я, как британец, очень горжусь тем, что в моих жилах течет украинская кровь и хочу, чтобы все Украинцы также гордились своим происхождением.
Художественная, или как ее еще наживают, классическая песня кардинально отличается от народной. Это настоящие шедевры музыкального искусства, в которых гениально обьеденяются замечательный текст поэта, изящная музыка достопочтенного композитора для сольного / дуэтного пения, а потом еще и исполнительское мастерство певца. Поэтому, собственно, так важно поднять и представить миру именно этот несправедливо забытый пласт украинской музыкальной культуры.
2 
4880
Комментарии