Украинские книжки получили пять наград в Москве

На VI Международном конкурсе "Искусство книги" в Москве украинские издатели представили восемь книг. Пять из них получили награды.

Лучшим детским изданием признали "Сны Ганса Христиана" Леси Ворониной. На блестящей обложке изображена фея с крыльями. Сбоку книжка завязывается розовой лентой. В точках продажи ее можно купить за 120 грн.

— Она понравилась всем членам жюри, ее хочется прижать к груди, как ребенка, — улыбается 53-летняя Валентина Бабилюлько из Госкомтелерадио. Женщина пятый год представляет наши книги в Москве.

"Сны" напечатали " Грані -Т". Еще одна книжка этого киевского издательства — "Сердечный рай, или Оксана Александра" — тоже стала лауреатом.

— Это драматичное произведение о любви Шевченко к Ликере Полусмак, — рассказывает директор "Граней" Диана Клочко. — Планировали выдать 3 тысячи экземпляров, но из-за кризиса напечатали тысячу.

Восемь стран СНГ презентовали на конкурсе 200 изданий. Гран-при завоевали две книжки — русская и белорусская. Украинцы на получение главной награды в этом году свои издания не выдвигали.

— Россияне видят в нас серьезных конкурентов. А белорусы даже немного завидуют. За несколько месяцев до конкурса звонят. Пытаются узнать, какие книжки повезем, — говорит Валентина Бабилюлько.

"Вечера на хуторе близ Диканьки. Миргород" Николая Гоголя и "История украинской вышивки" получили награды в номинациях "Содружество" и "Арт-книга". Их издание профинансировало государство.

— "Вечера" Гоголь написал в молодости, — рассказывает директор издательства "Лыбидь" Светлана Головко. — Напечатали без редакторских правок. Доктор филологии Владимир Звиняцковский по изданию 1936 года восстановил первобытный вариант текста. Иллюстрации создал художник Якутович.

56-летний Сергей Якутович на пресс-конференции сидит на краю стола. Наливает в стакан негазированную воду.

— Рисунки к Гоголю создавал после трех лет работы над фильмом "Тарас Бульба", — говорит. — Как-то за ночь нарисовал 80 иллюстраций. Меня вдохновляет этот автор.

В 2008-ом книга "Петербургские повести" Николая Гоголя получила гран-при московского конкурса. Она вышла в издательстве " Гран і-Т".

×