- Я мечтал о детском Евангелии с момента создания издательства. 10 лет вместе с главным художником издательства Костем Лавром искал иллюстрации и слова, - говорит 48-летний Иван Малкович, директор столичного издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". В Доме писателя он презентует книгу "Детское Евангелие. Рассказы об Иисусе ".
Первое издание вышло 40-тысячным тиражом 18 лет тому назад. В книгу вошли рассказы о важнейших деяниях Христа, его притчи и заповеди.
- Мой духовник и родители переживали, чтобы все правильно сделал. Я советовался со святыми отцами. Они наизусть знают, как Евангелие звучит на украинском, русском, старославянском, греческом, английском, - рассказывает Малкович. - Хотел, чтобы язык был праздничный, с придыханием.
Издание благословили представители всех христианских церквей в Украине.
- Первым это сделал в 1992-м патриарх Мстислав. Ему тогда было за 90. Страшно слезились глаза, но книгу дочитал. На полях сделал несколько правок. Епископ - помощник Киевской архиепархии Украинской греко-католической церкви отец Иосиф Милян сказал, что она вышла чистая, аж хрустальная.
Художник Кость Лавро использовал иконопись и народную деревянную скульптуру.
- Каждое воскресенье ходил в церковь, - рассказывает. - Перед тем как взяться за работу, читал молитву. Впервые книгу презентовали на Львовском форуме издателей. Одна панночка подбежала и давай меня целовать. Она думала, в книге использовали какие-то старинные репродукции, а оказалось, что это мои рисунки.
Это издание вышло тиражом 5 тыс. Издательство будет продавать его по себестоимости. Просит магазины не делать больших наценок.
- Даже при 50 процентах накрутки стоимость книги не будет превышать 40 гривен, - говорит Малкович.
"Семейную Библию" продают за 66 гривен
В прошлом году в столичном издательстве "Грани-Т" вышла "Библия для семейного чтения с комментариями и иллюстрациями. В ней изложено 130 сюжетов из Ветхого и Нового Заветов. Книгу бесплатно распространяют в приютах. Однако в Интернете есть объявление о ее продаже. Просят 66 грн.
2 
1
Комментарии