— Я мріяв про дитяче Євангеліє з моменту створення видавництва. 10 років разом із головним художником видавництва Костем Лавром шукав ілюстрації та слова, — каже 48-річний Іван Малкович, директор столичного видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". У Будинку письменника він презентує книжку "Дитяча Євангелія. Оповіді про Ісуса".
Перше видання вийшло 40-тисячним накладом 18 років тому. До книжки ввійшли розповіді про найважливіші діяння Христа, його притчі й заповіді.
— Мій духівник та батьки переживали, щоб усе правильно зробив. Я радився зі святими отцями. Вони напам"ять знають, як Євангеліє звучить українською, російською, старослов"янською, грецькою, англійською, — розповідає Малкович. — Хотів, щоб мова була святковою, з придихом.
Видання благословили представники всіх християнських церков в Україні.
— Першим це зробив 1992-го патріарх Мстислав. Йому тоді було за 90. Страшенно сльозилися очі, але книгу дочитав. На полях зробив кілька правок. Єпископ — помічник Київської архієпархії Української греко-католицької церкви отець Йосиф Мілян сказав, що вона вийшла чиста, аж кришталева.
Художник Кость Лавро використав іконопис та народну дерев"яну скульптуру.
— Кожної неділі ходив до церкви, — розказує. — Перед тим як узятися до роботи, читав молитву. Уперше книгу презентували на Львівському форумі видавців. Одна паняночка підбігла й давай мене цілувати. Вона думала, у книзі використали якісь старовинні репродукції, а виявилося, що то мої малюнки.
Це видання вийшло накладом 5 тис. Видавництво продаватиме його за собівартістю. Просить книгарні не робити великих націнок.
— Навіть за 50 відсотків накрутки вартість книги не перевищуватиме 40 гривень, — говорить Малкович.
"Сімейну Біблію" продають за 66 гривень
Торік у столичному видавництві "Грані-Т" вийшла "Біблія для сімейного читання з коментарями та ілюстраціями". У ній викладено 130 сюжетів зі Старого та Нового Заповітів. Книжку безкоштовно розповсюджують по сиротинцях. Проте в Інтернеті є оголошення про її продаж. Просять 66 грн.
5 
1
Коментарі