"Даруся Солодка" стала "Дарусей Сладкой"

К Форуму во Львове издатели подготовили новинки от украинских писателей.

В харьковском издательстве "Клуб семейного досуга" вышло произведение Дары Корний "Гонихмарник". Это мистическая история о любви двух львовских студентов.

— Удивилась, что мою книжку выдали тиражом семь тысяч, — рассказывает автор 39-летняя Мирослава Замойска. Пишет под псевдонимом Дара Корний. Работает  во Львовской академии искусств. — Роман написала случайно. 16-летняя дочка зачитывалась книжками Стефане Маер о вампирах. Говорю: "Даринка, у нас тоже есть интересные герои". — "Мама, ты такая умная, вот возьми и напиши". Я и написала. Гонихмарник — герой дохристианской демонологии. Он притягивает тучи, может наслать дождь, отогнать бурелом, град. Это человек с двумя душами. Вторая душа вечная, передается от отца к сыну.

Во львовском издательстве "Кальвария" одновременно увидели мир два издания книжки "Хорхе Луис Борхес. Избранные поэзии".

— Одного автора перевели Сергей Борщевский и Григорий Латник, — говорит директор издательства Ксения Сладкевич. — Переводы категорически разные. Специально оформили книжки одинаково, кроме цветов. Читатель сможет сравнить.

Читала все три романа три ночи и плакала

Во львовской "Пирамиде" выдали "Вырванные страницы из автобиографии" и "Солодка Даруся. Даруся Сладкая" Марии Матиос.

— Самый известный роман Марии Матиос перевели на русской для читателей Восточной Украины, чтобы они лучше поняли западный регион, — говорит Василий Гутковский, 44 года, директор литагенства  "Пирамида". — Также издали книгу Юрия Винничука "Груши в тесте". Это сборник о безумной карусели львовской жизни в 1970–1980-х. Там есть воспоминания о львовском поэте Грицьке Чубае. Винничук с ним дружил. Писатель Роман Иваничук представит книжку своего брата Евгения Иваничука "Холодное небо севера". Евгений давно погиб, о книге при его жизни никто не знал.

Четвертый роман киевского автора Люко Дашвар "Иметь все" вышел в "Клубе семейного досуга" тиражом 15 тыс. Это история профессорской дочки Лидочки, у которой было все, — заботливая мать, любимый муж и даже брат-гений. Телеведущая Ольга Герасимьюк в предисловии пишет: "Прочитайте сами. Будет больно, мерзко, сладко и очень хорошо. И можете не сознаваться, что это о вас". На конкурсе "Коронация слова" автору вручили золотую брошку-корону с бриллиантами. Ею отметили за общий тираж трех предыдущих книг, который превысил 100 тыс. Ювелир Людмила Гарарук прицепила корону к блузке писательницы и сказала: "Читала все три романа три ночи и плакала".

×