14 января в столичном клубе "Культ-РА" на ул. Владимирской выступил бандурист-японец Чарли Сакума. До этого играл в Полтаве и Львове.
— Христос рождается, — выходит к зрителям. Одет в бело-голубую вышиванку, голова выбрита, носит длинные усы. Играет на бандуре с сосредоточенным лицом.
— Вот диковина, своих бандуристов почти нет, а этот дает жару, — шепчутся зрители.
— Мои родные очень удивляются, когда хожу в украинской одежде. Думают, какой-то странный человек. Но японцы — нация скромная, поэтому вопросов не задают. Я им говорю, что моя вышиванка из космоса, это новая мода, — шутит.
Сакума живет в Канаде, работает электриком. Вырос в Японии. В Канаду переехал работать, устроился поваром. Свой возраст скрывает. На вид ему за 30 лет.
— Я был знаком с японской народной музыкой, джазом и роком. Был поражен, когда увидел гопак. Мне показалось, что эта музыка — из другой планеты. Впервые увидел гопак в 1998-м в канадском городе Эдмонтон. Не мог оторвать глаз. Решил овладеть этим танцем, а потом забросил и начал учиться игре на бандуре. Это один из самых сложных инструментов в мире.
В Канаде не мог найти нужный инструмент и учебники. В 2005-м впервые посетил Украину.
— Заказал себе бандуру на львовском заводе "Трембита". Моими учителями были музыканты Тарас Лазуркевич и Олег Созанский из Львова. Профессор-музыковед Василий Герасименко посоветовал мне сделать следующий шаг — петь украинские песни.
— А вы знаете, о чем поете? — спрашивают у него.
— Многая лета, многая лета, — Чарли затягивает на украинском с акцентом. Зрители аплодируют. — Конечно, знаю. Изучая песни, прошу, чтобы мне написали правильно слова и перевели их. Пробовал играть японские песни — очень хорошо совмещается. В Японии вел мастер-класс по бандуре для желающих.
В апреле Чарли Сакума планирует переехать в Украину.
— Ваша страна глазами японца — это кладязь золота по культуре. Буду жить здесь и планирую создать семью. Во Львове у меня есть девушка, но я не готов о ней рассказывать. Лучше приходите на нашу свадьбу. Она будет в украинском стиле. Читал одну книжку, что у вас плохо с уборными. Когда приехал в первый раз, то убедился, что это правда. Зашел в туалет, а там не было сидения. В этот раз все значительно лучше. Есть прогресс.
2 
1
Комментарии