Винничук высказался о "филологах" из Фейсбука

В соцсети Фейсбук русскоязычные часто жалуются на слова, которые им не нравятся.

Об этом пишет писатель Юрий Винничук на "Збруче".

Слово "смаколики" встречается с конца ХІХ века в произведениях Стефана Ковалева (1848-1920) ("Розложився псище серед кухні, мов у себе в будi, обійняв лапами свій смаколик i пробує на всí лади його роздробити").

"Одной "дрипці" не нравится, что аж "бесит", вираз "я маю рацiю". Тут же подоспел другой "филолух": "Наверное, украинцы это выражение просто не употребляли". И неважно, что это слово подает еще советский толковый словарь, приводя примеры из Агатангела Крымского и Леси Украинки", - пишет Винничук.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ирэна Карпа рассказала о своей борьбе с суржиком

Слова "филижанка" и "сковородка" не является галицким. Их употреблял еще Иван Котляревский.

"Однако этим ненавистные слова не иссякли. Бевзям не нравится шпиталь, корок (конешно пробкі на дарогах куда звучнєє, как сказала бы незабвенная Проня Прокоповна), кватирка, летовище, слухавка, наразі, продавчиня, членкиня (член, конечно, вкуснее). "А меня раздражает слово "пересiчний", "А меня тошнит от "цьомаю"". Еще кому-то не нравятся украинские "тістечка", предпочитает зато русское слово "выпечка".

Странность да и только – сколько оболтусов процветает на обширных нивах ФБ, сколько "любителей" украинского языка стремятся ее улучшить, а точнее обеднить, обтерзать и сростить с российским", - заключает писатель.

×