Ірена Карпа розповіла про свою боротьбу з суржиком

Письменниця, співачка, журналістка і телеведуча Ірена Карпа розповіла про те, як її діти почали говорити різними мовами одночасно.

Із батьком вони спілкувалися англійською, а в школі - французькою. В їхній українській з'явилися іншомовні слова, передає "Обозреватель".

"Така дивна штука – мова. Лише десять днів мої діти побули з татом, говорячи англійською, в школі французькою, між собою – не знаю як, але, ймовірно, усіма трьома. А коли я повернулася, їхня українська чорті-яка тепер. Через слово англо-франузькі замінники. Типу "Вчора" коли було, hier?" "Ти мені можеш pousser ці petites камінчики? А ми вам покажемо свій dance!" – розповіла Карпа.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Нам що, так багато шпигунів у Росії треба?" - Сергій Борщевський про вивчення російської

Вона вважає, що вдосконалення української мови потребує практики.

"Діти Божі, мать в інфаркті, ви що. Реанімуємо, звісно, але це такий крутий емпіричний доказ потрібності практики живої мови. Як мовно виживають люди, що народилися за кордоном, це просто диво. Тепер ніколи не сміятимуся з діаспорних слів "мармуляда" і "кляса", – підсумувала Карпа.

×