Українська мова дуже багата на влучні вислови, ніж може здаватися на перший погляд.
Чимало звичних фраз ми автоматично вимовляємо російською, хоча в українській є не менш колоритні, а часом навіть дотепніші відповідники.
Деякі з них звучать настільки незвично, що хочеться одразу запам'ятати й використовувати в розмові.
На каналі Розумій і кажи зібрали поширені слова та фрази, які допоможуть зробити ваше мовлення природнішим і різноманітнішим.
Як сказати українською поширені фрази
Язык без костей - белькоче, як хоче; меле, що хоче.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Разом чи окремо: 13 висловів українською, які часто пишуть неправильно
Горе-мастер - попсуй-майстер, партач або майстер-ламайстер.
Сын вылитый отец - син викапаний батько або донька викапана мати. Так, саме "викапаний" - це правильний український вислів, який можна перевірити у словниках.
С жиру бесится - обрік грає в кому або навісніє з розкошів хто.
Из сказанного следует - зі сказаного випливає.
Лица нет на ком - мов з хреста знятий, сам на себе не схожий, змарнілий.
Скомканное одеяло - зім'ята, зжужмлена або зібгана ковдра.
Осадок на душе - осад на душі.
У мовленні українців є вираз "іспанський стид", який описує почуття сорому за дії чи слова іншої людини. Воно має давнє походження й зустрічається в багатьох класичних текстах.
Слово "стид" справді є частиною української мови й має давнє походження. У "Словарі української мови" Бориса Грінченка воно подається як синонім до слова "сором".
1 
70
Коментарі