В Умани начали проводить курсы изучения иврита. Ежегодно в город на празднование Рош А-Шана приезжают несколько тысяч паломников-хасидов. Чтобы общаться с ними, на занятия записываются бизнесмены и уманчане, которые планируют работать во время празднования. Среди курсистов есть и потенциальные невесты.
19 марта в 16.00 в учебном центре на первое бесплатное занятие приходят пятеро. Самой молодой ученице Ирине Деркач - 24 года. Остальным за 40 лет. Фамилий не называют, говорят, что бизнесмены.
Занятие проходит в небольшом классе на шесть учеников. На стене висят два алфавита - на одном буквы прописные, на другом печатные. Ученики садятся на свои места и знакомятся.
Светлана Жученко, 32 года, раздает каждому листы с алфавитом и транскрипцией каждой буквы. Называет их и показывает, как пишутся в обоих алфавитах. После этого учат первые слова.
- Письменные и печатные буквы немного отличаются, поэтому я специально показываю вам два алфавита, - говорит Светлана Жученко. - Со временем вы привыкнете. Привыкнете и к тому, что писать и читать надо справа налево.
Занятие длится час.
- "Тода" - благодарю, "бева каша" - пожалуйста, "слипа" - простите, "наим наод" - очень приятно, - добавляет Жученко.
Ученики повторяют за ней вслух. После обмениваются номерами телефонов.
- Иврит не сложный, если его учить, - рассказывает преподаватель. - Люди приходят разные. Есть такие, которые хотят выучить язык, чтобы выехать в Израиль. Были случаи, когда хотели возобновить общение с родственниками, которое утратилось. Девушки, которые здесь работают у хасидов, помогают по хозяйству - изучают язык, чтобы иметь хоть какую-то возможность общаться.
- Я не против выйти замуж за хасида, - говорит Ирина Деркач. Кладет в сумку ручку и тетрадь. - Знаю их традиции, кухню, обряды. У меня есть опыт общения с хасидами. Не все они такие, как о них говорят. Иврит я хотела выучить всегда, появился случай, поэтому не буду терять его.
Мужчина, лет 40, выходит из кабинета.
- Как-то шел по Софиевке, а хасид меня спросил, как пройти куда-то. Я ему ответил на иврите. Он очень удивился. В Умани иврит надо знать, как в Европе английский.
5 
1
Комментарии
1