- Только 15 процентов названий черкасских улиц можно считать украинскими. Среди них местных — единицы. Это улица Розкопная, Подгорная, переулки Кривой, Старый, Судебный. За время независимости вернули улицы Смелянскую, Рождественскую, Кавказскую. У остальных коммунистическо-тоталитарная расцветка, — рассказывает 47-летний Виталий Масненко, доктор исторических наук, профессор. Он — соавтор концепции топонимической политики Черкасс.

Почему сейчас переименовывают улицы?

— Работа в этом направлении велась и раньше. Нам нужно не просто переименование, а целостная концепция топонимической политики города. Следует вернуть старинные названия и сохранить те, которые уцелели.

Более 85 процентов названий улиц возникли в советские времена. Тогда пытались создать образ общего пространства от Камчатки до Карпат, где центральная улица Ленина. Четверть из них назвали в честь деятелей коммунистической партии и советского правительства — Ленина, Энгельса, Котовского, Постышева. Сугубо советские названия также - улица Чекистов, Пролетарская. Вторая по численности группа связана с именами деятелей Второй мировой войны. Третья — с деятелями российской культуры и истории. Их количество втрое больше аналогичной украинской группы. Отдельную группу составляют общие названия — улица Автомобилистов, переулки Курортный, Труда.

Какими должны быть новые названия?

— Должны отображать специфику города, прежде всего его украинский характер. Необходима пропорциональность — не могут быть все названия за последние 70 лет существования города, который имеет 700-летнюю историю. Недопустимы повторы и дублеты названий. Сейчас в Черкассах четыре Комсомольских переулка. Не нужны такие названия, как переулок Кирпичный.

Какие улицы вы рекомендуете переименовать в первую очередь?

— В городе у 24 улиц, переулков и подъемов - историческая природа. Нижняя Горовая, теперешняя Калинина, идет по краю днепровской горы, одна из самых давних. Рядом с ней — Фрунзе, раньше называлась Верхняя Горовая. Надпольная, теперь Ильина, проходила по границе исторического ядра города в ХІХ веке. В начале года топонимическая комиссия приняла решение о переименовании четырех улиц — Ленина, Кирова, Энгельса и Розы Люксембург. Вопрос об этом поднимали 15 лет назад.

×